1999-01-10

[专家紧急座谈] 出口产业本币升值告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口告急。韩元汇率时刻下跌,我国大部分企业已无法维持出口收益,部分企业甚至在无利润出口、亏损出口中苦苦挣扎。 随着欧元启动、我国国家信用评级上调的动向以及股市活跃带来的外国投资资金流入,有人担忧,若对美元兑韩元汇率放任不管,不久后将跌至1美元兑1000韩元以下。 业界越来越强烈地表示,照此下去无法再继续亏损出口。要求外汇当局为稳定汇率更积极地干预外汇市场的主张也毫不掩饰地涌现。 主要竞争国日本的日元汇率同步下跌,似乎带来些许安慰,但业界并未寄予太大期待。分析认为,整体出口品类中有60%与日元汇率下跌几乎无关。 迎来国际货币基金组织(IMF)体制第二年的韩国经济,必须通过出口奠定复苏基础。Seoul Economic Daily为检视遭遇汇率紧急状态的出口战线现状与应对方案,举办了紧急座谈会。出席座谈会的有韩国银行外汇市场室长金三生、贸易协会常务申元植、(株)大宇化学事业本部长尹炳恩,以及在仁川南洞工业园区出口电子零部件的世一电子社长安在和。

▲贸易协会常务申元植=汇率带来了大麻烦。出口从签约到装船、结算,最少也需要3个月以上,而仅3个月前为1美元兑1300韩元左右的汇率,如今已跌至1美元兑1150韩元区间,各家企业都难以避免亏损出口。 ▲(株)大宇化学事业本部长尹炳恩=是的。最近仅40天内韩元汇率就变动了约12%。汇率波动过于剧烈,签订出口合同本身都变得像投机一样。 大部分长期出口合同集中在12月和1月签订,但买家不顾我方外汇状况,要求按去年11月水平的贸易条件成交。 ▲世一电子社长安在和=从中小企业的立场看,因近期汇率波动,决定出口价格本身已失去意义。 在完全无法判断以何种价格出口才能确保收益的情况下,如何推进出口合同?今后每一次情况都只能分别应对,坦率地说没有信心。我承认中小企业的出口定价多少有些粗略,但汇率变化太急,按过去业绩基准根本无法决定出口价格。 ▲韩国银行外汇市场室长金三生=近期韩元走强,基本上是因为我国经济录得高达399亿美元的经常项目顺差,且股市活跃使大量外国资本流入,贸易收支与资本收支两方面都在增加美元供给。 实际上,本月6日和7日两天,日均有2000亿至3000亿韩元的外国投资资金流入股市。仅看居民外汇存款,去年底为130亿美元,最近已降至100亿美元水平。也就是说,大部分企业和持有外汇的个人开始把美元存款换成韩元或用于偿债。 另一个因素是日元走强引发了韩元同步走强。此外,汇率还受市场参与者心理的很大影响。特别是随着第一季度我国国家信用评级上调至投资级的可能性提高,市场上普遍存在汇率将进一步下跌的心理。 结果是,近期外汇市场在供求结构和投资心理两方面都在推动韩元走强。 ▲贸易协会常务申元植=引发韩元走强的状况并非不能理解,但汇率变动进行得过于急促,各家企业没有时间余地应对,非常困惑。 贸易协会对国内出口企业进行调查发现,约40%的企业因近期汇率变动已进入亏损出口,约6%的企业则放弃出口本身。 今后如何制定出口战略同样重要,目前约34%的企业已中止出口洽谈本身。业界一句话说就是束手无策。 有人指出,照此下去不仅出口战略将出现巨大偏差,国内整个产业基础也可能陷入危机。汇率更多依赖金融条件或政策而非实体经济走势,因此我认为政府应更积极地制定汇率对策。 ▲(株)大宇化学事业本部长尹炳恩=补充一点,我国经济被纳入国际货币基金组织(IMF)体制,归根结底不也是因为外汇市场不稳定吗?我认为当前韩元走强的背景中,国际热钱流入起了一定作用。这些资金随时可能撤出我国,因此从防范第二次、第三次外汇危机的角度看,有必要研究热钱监管等措施。 有些疑问的是,目前我国政府可用外汇储备公布为490亿美元,但与持有相当于国内生产总值(GDP)约30%的台湾等相比,仍有很大积极增加的余地。 而且如果这样使持有美元增多,也可以探索由金融机构等主导对外投资的方式。 ▲韩国银行外汇市场室长金三生=外汇市场政策当局也深刻认识到出口业界因汇率处境十分困难,同时充分理解稳定汇率波动的紧迫性。财政经济部、韩国银行等外汇当局正连日研究对策。 关于热钱监管等,在IMF体制条件下,既无法阻止声称要投资而进入的资金,也无法阻止要撤出的资金,存在现实困难。 为应对汇率,有政策当局直接干预市场,或调节外汇资金整体供求状况以化解美元供给过剩的方案。也有通过货币政策引导低利率、引发外汇需求的方案,但无论如何,我想强调政策当局正在持续研究综合对策。 ▲贸易协会常务申元植=关于汇率,也有不少看法认为韩元对日元的汇率比重维持在10比1水平是幸事,但这是非常危险的视角。 在国际货币基金组织(IMF)之前,这种比率可以评价为适当,但目前我国产业基础已非常脆弱,按这种比率出口必然受挫。 考虑日元走势及物价差距等因素,不是10比1,而要能维持12比1左右才是可以安心的阶段。 特别是与日本产品存在竞争关系的国内产品仅占整体出口品类的约40%,其余则要与中国、东南亚国家而非日本竞争。即便说40%还算可以,60%也正承受巨大痛苦。 说句题外话,日本大藏省财务官榊原英资一句话就能左右日元走势,行使着这样的影响力。因此他被称为“日元先生”,看着近期韩元汇率变化,希望我国也能出现被称为“韩元先生”的代表人物。 ▲韩国银行外汇市场室长金三生=也就是说,您希望仅凭口头干预而非实际行动就能稳定韩元,但日本政府的情况是,口头干预不行时有实力进入实际行动。 我们的情况不幸的是,仅靠口头干预无法撼动外汇市场。外汇当局最近也数次尝试口头干预,夸张地说,不到一个小时就被看穿。 若要动用实力,负担又太大。实际上把韩元汇率提高10韩元大约需要10亿美元,而即便如此,现实是不到一两天效力就丧失。为稳定汇率,即使中央银行直接出手,也只是一时效果。 归根结底,调节决定美元供求的整体条件最为可取。 政策当局已通过进出口银行等引导延迟流入外汇资金的时点,并劝导公共企业等暂缓引进外汇资金。 问题在于这种方式要发挥效力需要一定时间,因此无法产生短期效果。 ▲世一电子社长安在和=我想再梳理一次中小企业目前的立场。被纳入IMF体制以后,包括我们公司在内的大部分中小企业,真的是抱着只有出口才有生路的决心在拼。 这段时间,无论国内本地出口还是海外直接出口,我们把全部营业力量集中于出口。当然这是为生存的举动,但结果上我自豪地认为这些努力为扩大出口作出了贡献。但最近感觉在资金流动逻辑的作用下,局势走向变得奇怪。 中小企业现实中金融体系脆弱,有竞争力的人才也不足。如果在此因汇率负担连出口意愿都丧失,要重新振作将不容易。 如果中小企业的生存基础被逼至最恶劣状态,将需要远超政府当局为稳定汇率投入时所需费用的巨大国家成本。 希望不要单纯以外汇市场逻辑应对当前汇率走势,而应从实体经济、尤其是中小企业基础可能崩塌的角度来处理。 ▲贸易协会常务申元植=据我所知,有人指出企业只会一味抱怨汇率。但在出口重要性比任何时候都被强调的时点,如果因汇率负担维持现状,能生存下来的出口企业不会太多。 日本可以通过进口原材料价格下降效应、出口单价上调余力、依靠技术实力削减成本等消化汇率变化。 但我们的情况是,为获取进口原材料必须付现金,也没有能力上调出口单价,降低成本的努力已做到极致,没有余地。 此外,外汇买卖手续费等各种附带费用也仍处于过高水平,加重了企业负担。 ▲韩国银行外汇市场室长金三生=通过这次座谈,我切身确认了韩元走强导致我国企业的危机程度远高于预期,以及迫切需要应对方案。 我再次强调,政策当局同样认识到汇率稳定比什么都重要,调节汇率水平十分紧迫,并正为此准备多种应对方案。【整理=金炯基】

阅读韩文原文