1999-01-10

◆“公职之花”局长职位动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末实施高层人事调整的某中央部门C局长,在人事调整前主动申请调往下属研究机构。作为行政高等考试出身、经过20多年公职生涯后坐上外界常说的“吃香”核心局长位置的他,主动申请调往清闲的研究机构,不仅同事们,连相关团体也表示无法理解。 他坦露心情称:“在如今诸事不顺、只要是公务员就被视为改革对象、甚至被‘当作敌对团体’的风气中,我正在认真苦恼是否要继续公职生涯”,“想休息一年,寻找新的人生”。 被称为“官僚之花”的局长(二级、三级)们如今正像C局长一样动摇。随着聘用民间专家合同制公务员、引入年薪制等针对政府高层人事的改革推进,比起业务更担心个人前途的氛围十分明显,对政府改革的冷嘲反应也在扩散。 因为被视为公务员这一职业最大优势的“身份保障”与“权威”,正在变革的漩涡中崩塌。 最近财政经济部等部分部门局长级以上人事中“脱下官服”的人比往年大幅增加,其他部门也放下手头工作,只对人事高度敏感。以财政经济部为例,行政高考第10期出身者被任命为次官后,同期考试出身者全部被清退;第14期出身者被提拔为一级后,第14期以上的3名资深局长被挤到国税审判所,实际上踏上了退职之路。此外,即将升迁的首席局长C某被派往公务员教育院,经历本部局长后去进修的P某被调往下属厅,处境相同。果川官厅一带围绕此次人事流传着“据说43年生、44年生以上的资深局长都要退职”之类的传言。 中央部门局长们对政府方针尤为不安:在约800个职位中,将其中三分之一左右即200个上下指定为开放型,可采用合同制任用。因为若根据今年3月出台的政府经营诊断结果进行政府机构结构调整,相当多的职位难免消失。 对此,某中央部门一位局长指出:“我赞成政府引进民间专家进入公职社会、掀起新风的方针”,“但如果这一制度变质为不是真正的专家、而是为政界人士安排位置,将会留下巨大后遗症”。 对公职的权威相比过去大幅下降,也是令局长们动摇的重要原因。 某经济部门B局长表示:“去年12月几乎每天到国会上班,但所做的只是在走廊铺上报纸坐着待命这种再窘迫不过的事”,“对公务员这一职业的幻想正日益破灭”。 在这种压抑氛围中,最近韩国环境部废弃物资源局长因不堪相关业界威胁而向警方申请人身保护一事被披露后,果川官厅公务员之间发出感叹,称公职的权威只剩下空壳。另一方面,甚至出现“在剧变期果然还是按兵不动最好”的冷嘲反应。 局长是通过行政高等考试合格、以五级事务官身份踏入公职社会后,通常需要20年以上公务员生涯才能登上的位置。因此局长晋升被认为难度堪比在军队里晋升将星,也因此被视为极大荣誉。从实务层面说,国家所有政策都在他们头脑中拟定、经他们之手实施,这么说也不夸张。 充当公职社会腰杆角色的局长们无法安心、心生动摇,从会导致政策效率下降这一点看,引发严重忧虑。【记者 李学仁】

阅读韩文原文