1999-01-10

[社论] 我国企业的新年课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年后外汇持续增加、汇率急跌,已经有越来越多的人误以为韩国已摆脱国际货币基金组织(IMF)体制。甚至还能听到“IMF是什么东西”这样的笑话。进入被称为韩国战争后最大国难的IMF体制已一年,外汇危机尚未完全消除,如今我们却一副仿佛不曾有过此事的松懈模样。政府部分人士谈及去年我们辛苦的结果,好像已走出萧条的隧道,实际情况并非如此。企业结构调整尚未完成,短期内持续的景气低迷与新增招聘不振将使高失业率延续。对外方面,随着市场开放、竞争加剧,为生存而战将更加激烈。世界市场上适用于企业间竞争的规则也正朝着有利于发达国家的方向确立。企业会计准则如此,为提高企业经营透明度而扩大外部董事参与、强化少数股东权等也都如此。国内外条件预示着今年我国企业的步伐不会太顺利。 然而有句话说“危机就是机会”。明智应对危机、企业得以生存的先例很多。比如要战胜萧条,首先销售额必须持续增长。减少负债改善财务结构,或通过研发推出新产品,若没有销售额支撑都不可能。总之要卖得好。要比过去卖得更好,就必须倾听顾客的声音。我国企业此前营业活动很努力,但在把握顾客需求方面略显不足。在谋求销售额增长上,没有比听取顾客意见更有效的方法。 摆脱复杂的事业结构也是利用危机的方法。意思是应追求能把现有能力集中于一处的简单事业结构。如今的经营环境正在变为只有在特定领域具备世界最强竞争力的企业才能生存。要果断处理那些因为“别人做我也做”而抱住的非核心、低收益、低附加值事业,把余力集中到有优势的事业上。结构调整不能错失时机,越拖越不利。应尽可能迅速地、以竞争力为中心推进结构改编工作。 还要清除产品成本中残留的泡沫。也就是要更彻底地推进降低成本。泡沫最大的来源出自不良品。也有统计显示,错发一件不良品所产生的费用,相当于生产十件产品所需的成本。尽管如此,我国企业的不良率水平仍然偏高。如果外部采购的零部件是不良原因,就应对供应商予以严厉警告。福特汽车曾宣布,若不能以世界最低价格提供质量令人满意的零部件,就将采购对象改为美国以外的供应商,从而改变了美国国内零部件供应商的态度。在质量方面,绝不能有私下交易或睁一眼闭一眼式的让步。 不仅是产品成本,间接费用的发生也须抑制。组织中仍有许多干部不会利用电子邮件,只坚持使用摩托车快递,产生不必要的费用。降低费用应从干部开始率先垂范。 进入新年,对经济复苏过度乐观,似有泡沫再起之感。说增长率将重回正值、将成为净债权国,尽是一片玫瑰色前景。这反而是令人不安的因素。企业不能被乐观论冲昏头脑。今年也应以冷静姿态夯实基本,构筑再次飞跃的跳板。

阅读韩文原文