1999-01-10

[专访]《脱危机悖论》大林工程董事长金炳振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真正翻看自己写的书的目录时,感觉有些荒唐。从‘不要相信人’‘依靠运气’‘先干起来再说’,某种意义上可能与我平时的生活信条完全相反。但我认为,正是通过把所有这些翻过来看一遍,才能重新发现那些因为太过理所当然而反被忽略的宝贵真理碎片。”1977年以职业经理人出身被选任为集团会长、曾引发财界热议的大林工程会长金炳镇(67)出版了一本书。 在这本题为《脱离危机的悖论》(明进出版社出版)的书中,金炳镇会长传授了在企业结构调整的旋风中企业或个人得以生存的智慧。 “最初是为了把变化中的企业环境和职场环境准确地传达给员工而着手写这本书。写着写着,自己的经历成了主要内容,因此就成了某种回忆录。” 这本书中充满了金会长个人的经历。当然,那些都是传给新生代职场后辈的珍宝般的故事。作者在“不要相信人”一节中举了这样的例子。 泰国当时颇为兴旺的TPI公司的普拉差会长打算创办一家炼油公司。与普拉差会长是伯克利大学同窗的金会长为促成泰国公司与科威特炼油公司合作,日夜奔走。当然是为了拿下30万桶规模的项目。然而两家公司在谈判过程中争执不断,察觉到这一点的其他工程公司如蜂群般涌上来,其间项目规模骤降至15万桶,而且还被别的公司拿走。为促成两家公司合作而四处奔忙的金会长失落之极。 “经历这件事,我再一次确认了‘不能相信人’这一信条。当然,对于在我不知情的情况下引入其他工程公司、把事情转走的普拉差会长,难免有一丝被背叛的感觉,但我至今也不认为那位先生的人品有问题。不能相信人,是因为无法排除每个人都可能被各自处境所左右的可能性。” 金会长的《脱离危机的悖论》归根结底是在经营现场用身体学到的真理。 比如作者强调,先干起来再说。再怎么周密准备和计划,也不可能100%完美。意思是不要重复韩国足球那种一味等待决定性机会却连一次射门都做不出的顽疾。做了也可能不成,但连尝试都不做就什么也做不成。 金会长还对“依靠运气”“不要拼命争第一”等我们通常熟知的成功格言予以针砭。理由是需要一种既柔韧又有突破力的姿态。金会长再次这样说明了执笔的缘由。 “最近强调知识经营,我这本书也可以看作知识经营的一部分。我认为,让许多人共享一个人的经验,正是把协同效应最大化的知识经营的捷径。”【李镕雄 记者】

阅读韩文原文