1999-01-10

[法律界] 司法研修生就业大门意外敞开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管遭遇国际货币基金组织(IMF)寒流,司法研修院毕业者的就业之门依然敞开。司法研修院486名结业生中,除法官、检察官及入伍者外,大部分预备法律人都进入了律所(大型法律事务所)、企业或独立开业。 司法研修院10日表示,486名研修生中,法官77名、检察官76名、入伍132名、独立开业65名、大型法律事务所(律所)42名、个人法律事务所及中小法务法人71名、行政部门及韩国宪法法院 6名、其他(留学等)13名。 就职于大型法律事务所的42名预备法律人分布在金&张、韩美、世宗、太平洋等13家法律事务所。此外,也有人进入三星集团和韩亚银行等企业或金融公司。 16日将从司法研修院结业的研修生之所以大量就业,是因为个人法律事务所和中小型法务法人超出预期地大量吸纳了他们。其背景在于律师薪酬大幅下降。 司法研修院某教授称:“以前每期300人结业时,初任薪酬为600万~700万韩元水平。但律师人数比过去增加了约一倍,又叠加IMF影响,已大幅降至400万韩元左右”,并表示“可以认为正是这些因素带来了雇佣的扩大”。 司法研修院起初担忧500余名研修生中会有相当一部分无法就业,但据称直到目前,请求介绍律师的法律事务所仍络绎不绝。 一位教授说:“也有律师请我介绍研修生,但已没有可介绍的研修生。”他还特别透露:“据我所知,大部分教授都收到了这样的请托。” 不过另一位教授强调:“此次研修生的就业方面,除行政部门和部分集团外,大部分企业都在回避”,“为了法律文化的发展和健全企业的培育,行政部门和企业的录用应进一步增加。”【尹钟烈 记者】

阅读韩文原文