1999-01-08

距离与球道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创作小说时,距离与角度属于技法中极为重要的项目。作家与题材的距离取得越近,小说的现实性就越强;反之,距离取得越远,现实性就越弱。距离取远与取近之间并无优劣之分。距离会依据作品形象化的需要、依据作家的意图而调整。因此,即便在同一部作品中,距离也可能随情境、随人物性格而不同。角度与方向相通。从什么角度、什么方向观看,不仅会使观察对象的面貌不同,连内容也会不同。同一事物,依观看的角度与方向,可能引发完全不同的性质界定与解释。 我们的人生也是一样。在生活中所要面对和处理的事情中,有些事把距离取近才有益有利,有些事把距离取远才有益有利。角度与方向亦然。在我们生活中所要面对和处理的事情中,有些事要用与从前相同的角度和方向去看才有益有利,有些事则要用不同的角度和方向去看才有益有利。 无论是经营个人、家庭还是各种大大小小的社会,距离感、角度与方向感都同样重要。如果这种感觉僵化,个人和社会的变化与发展都会停滞,进而陷入危机。反过来说,要有效克服所面临的危机,就需要应对危机的距离感与方向感具有弹性。这种弹性必须在整体格局中明智地加以调整,这一点已无需赘言。 近来我们社会纷乱、难以轻易摆脱停滞,其重要原因应被视为在于领导层人士、其中尤以政界人士未能具备正确的距离感与方向感。韩国的政治家动辄高喊国家的未来与百年大计,却似乎并未真正具备为国家百年大计所需的距离感与方向感。所以,尽管国民感到茫然与郁闷,他们不还是只在令人气愤地争斗吗?新的一年已经开始。希望这一年成为不分你我、全体国民都具备正确距离感与方向感的一年。

阅读韩文原文