1999-01-08

[医学] 鼻窦炎“通气散疗法”有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天气寒冷的冬季更加难以忍受的慢性鼻窦炎,现有以“通气散疗法”进行治疗的案例发布。通气散是一种生药成分的粉末药剂,将一定量注入鼻腔以消除鼻塞的治疗剂。鼻窦炎治疗专门机构“朴钟学韩医院”院长朴钟学8日表示:“从韩医角度看,鼻窦炎是风、寒、湿侵犯肺部产生多余热气而出现的症状”,“若将通气散疗法与服用韩药并行,可期待令人满意的治疗效果”。 据朴院长介绍,鼻窦炎的治疗不仅要针对鼻子,还须综合考虑患者体质及营养状态等。例如,若由频繁感冒引发,则在使用补益肺气、增强体力的药物同时,并行对鼻周经穴(适合施针或艾灸的部位)的针灸疗法。鼻窦炎患者中体质上肺与大肠功能较弱的太阴人占多数,其次依序为少阴人、少阳人。 鼻窦炎顾名思义是指副鼻腔(鼻周骨内的统称,按部位分为上颌窦、额窦、筛窦等)积存脓液而腐坏的状态。 如果说清除积存腐水是过去的办法,那么通气散则通过使“水的流动”顺畅,从根源上使其不再积存。 通气散需每周注入1次,共4至8次。接受2至3次治疗后,抽鼻子的次数会减少,闻不到气味的症状也会大幅改善。 注入散剂时会感到辛辣,并出现约3分钟的严重流鼻涕和打喷嚏。因此须达到能承受药物反应的年龄(10岁以上)才可治疗。朴院长解释,患者中20%在当天、其余80%在次日能明显感受到症状改善效果。 与通气散并用的口服治疗剂使用丽泽通气汤、荆芥连翘汤等使气血流动顺畅的方剂,并根据症状与体质增减辛夷花、苍耳子等。 朴院长表示:“鼻子不仅与肺功能,也与胃、大肠的功能密切相关”,“方便食品或冷食会给胃肠造成负担并削弱肺功能,最好避免”。(02)309-8545【朴相英 记者】

阅读韩文原文