1999-01-08

[东十字阁] 小国主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政经部次长金俊洙据说在瑞士苏黎世湖畔码头左侧的一处公园里,写着“瑞士是小国(SCHWEIZ IST KLEIN)”的字样。 “瑞士是一个小而无资源的国家。因此必须彻底掌握技术。瑞士是小国。因此必须勤劳。瑞士是小国。对来自他国的侵略,绝不可忘记时刻准备。瑞士虽是小国,却是世界上最富裕的国家。瑞士是小国。不守永久中立就无法生存。不要忘记,瑞士是小国,粮食产量也少。不要忘记储备。瑞士虽小,却有优秀的双臂。精密机械世界第一。瑞士是使用四种语言的小国。即便如此也必须合力生存。瑞士虽是小国,但国民拥有最美好的家园。” 19世纪和20世纪初,欧洲是世界的中心,而瑞士是欧洲的中心。瑞士通过小国主义实现了繁荣,事实上成为“大国”。 20世纪中叶以后,美国成为超级大国,世界中心开始从大西洋向太平洋一侧转移。今后在21世纪,欧洲、美洲与亚洲将紧密相连,东北亚很有可能成为新的世界中心。在21世纪来临之际,我们面临着与过去瑞士相似的处境。 政府试图通过“第二次建国”运动准备21世纪。清除政府成立以来50年间在国民意识整体和生活现场中厚厚形成的低效率、不合理因素,“建设一个基本端正的国家”,这就是该运动的要旨。 然而遗憾的是,这一运动未能获得国民共鸣。认为其中存在政治阴谋而投以怀疑目光的人很多,认为新政府上台后照例都会做这类事而反应冷淡的人也不计其数。 原因在于运动过于宏大且拘于形式。 如果政府和国民自觉认识到自己是小国、小国民,姿态就会改变,就能在激烈的国际竞争社会中求得实惠并获得成功。 我们也来立标牌吧。在景福宫、永宗岛、雪岳山、海云台、三鹤岛处处立起标牌。 “韩国是一个小而无资源的国家。因此必须彻底掌握技术。韩国是小国。因此必须勤劳。韩国是小国。为防备侵略,绝不可忘记时刻准备。韩国是小国,粮食产量也少。不要忘记储备。韩国虽小,却有优秀的双臂。必须开发世界第一的技术。韩国是世界上唯一的分裂国家。即便如此也必须合作生存。韩国虽是小国,但国民拥有最美好的家园。”

阅读韩文原文