1999-01-08

[现代结构调整] 同时布局集团拆分与二代分产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 到2005年完全分离为5个小集团 现代集团以收购LG半导体为契机,正在加快集团结构调整。 原因在于,其判断继起亚汽车之后,随着收购LG半导体、HANWHA ENERGY CORPORATION等而膨胀的体量若不“瘦身”,就无法在世界舞台上生存。 据现代8日公布的结构调整计划,现代集团将于2005年完全解体,以联合形态运营。主要内容是,到2001年汽车部门从集团中分离,到2005年,被现代选定为主力集团群的电子、重化学、建设、金融及服务等其余4个集团群也全部从集团中分离,从形式上使现代集团完全解体。 这5个小集团将由名誉会长郑周永的第二代分别经营。预计版图将自然划分为:汽车归会长郑梦九,电子、建设、金融等3个小集团归会长郑梦宪,重工业归议员郑梦准。 炼油和钢铁虽被纳入以重工业为主轴的重化学行业,但其归属及处理方向尚不明确。 现代通过此次结构调整,同时实现了第二代之间的财产分割继承。现代补充称,关于这5大行业的选定背景,是按行业只挑选了进入世界前10位的业务。 即汽车通过现代与Kia的合并将跻身世界第9位,电子通过与LG半导体的整合将在半导体领域跃升为世界第2大企业。 此外,建设方面Hyundai Engineering & Construction已崛起为世界级企业,尤其海外建设部门位列世界第12位,同时也体现了现代将金融及服务提升至世界水平的意志。 在此之前,现代方面的构想是,今年上半年通过关联企业分离、清算、合并等方式削减营业收入9.4259万亿韩元、资产13.836万亿韩元,下半年通过出售关联企业等方式削减营业收入10.9897万亿韩元、资产19.107万亿韩元。 特别是当天承诺,今年下半年将出售现代电子的通信及LCD等非半导体部门,并在关联企业中出售3至4家拥有1万亿韩元以上资产的优质公司。但未透露哪些公司属于出售对象。 现代方面解释,待上述计划于2000年初完成,现代的外形规模将从98年现有的营业收入93.2818万亿韩元缩减约21.9%至72.8万亿韩元左右。资产也将从98年现有的101.0749万亿韩元减少32.943万亿韩元(32.6%)。 现代还提出了收购Kia及LG半导体、南北经济合作事业等所需资金的筹措方式,即通过出售房地产和股票等资产出售、以优质企业为中心的有偿增资、发行海外证券等直接筹资方式筹措。 但由于现代当天公布的内容未具体指明关联企业,在缺乏结构调整压力时随时可能变为一纸空文,因此竞争集团仍未消除怀疑目光。 甚至在现代内部也有说法称,当天现代的结构调整计划是为躲避收购LG半导体后集中于现代的严厉目光而做的“免责性口头服务”。 尤其是,尽管现代主张其资产与营业收入到今年年底将大幅减少,但有指摘认为,由于这部分未包含LG半导体、HANWHA ENERGY CORPORATION、起亚汽车等的资产与营业收入,现代的主张缺乏说服力。 此前现代曾表明方针,要将现代精工与现代精工、现代汽车集团的机床业务部门合并整合,并决定将现代电子的电装品业务转移至现代电梯,但后来全部作废并恢复原状。【记者 延成周·郑升良】

阅读韩文原文