日本政府近来表现出似乎容许日元走强的态度,这难以令人认同。日本大藏省次官榛叶荣介(即榊原英资)甚至表示日元走强是不可避免的现象,乃至是可取的。但这是日方对当前局势的误判。 去年8月日元跌破1美元兑147日元时,国际社会以极为危险的目光注视着。因为日元持续下跌会引发中国人民币等亚洲各国货币的连锁性下跌。 所幸自那之后日元转为走强,从去年8月至今对美元升值幅度高达32%。这虽然帮助了日本的邻国,却导致日本内部问题恶化。 即日元走强带来的消费者物价下跌直接导致实际利率上升,引发所谓的“流动性陷阱”。这也使日本企业的出口环境大幅恶化,形成短期内难以摆脱经济衰退的局面。 若是有责任感的政策当局者,决不应放任这种局势。特别是在像现在这样现实中政策替代手段充足的情况下,更是迫切。 去年日本的货币增长率仅为4.5%。日本央行忙于通过买入美元和国债来填补差距,但未见明显效果,反而只是引发了日元暴涨和国债价格暴跌。 日本首相小渊惠三本周正在欧洲地区巡访。他的目的只有一个:构建美元、欧元、日元三极货币体系,提升日元的地位。 但小渊首相必须牢记的是,只有日本经济好转,日元的作用才能进一步扩大。如果日元像现在这样持续升值,这样的期待绝不会成为现实。 日本应立即为日元升势设定防线。虽然这并非理想之举,但可行性非常高。 【《金融时报》1月7日】
1999-01-08
[世界社论] 不应放任日元走强
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






