1999-01-08

[健康] “幽门螺杆菌”…溃疡患者需及早清除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济困难带来的就业不安,繁重业务导致的身体疲劳与精神压力加重,诉说胃溃疡、十二指肠溃疡等消化性溃疡的患者正急剧增加。最近在首尔大学、延世大学医院等大学医院以及首尔市内的私人诊所,包括症状较轻的消化不良患者在内,诉说腹痛、胃痉挛等典型消化性溃疡症状的患者比往年增加了3至5倍。 在这些消化性溃疡患者的检查中成为问题的正是“幽门螺杆菌”。这种细菌常见到在韩国每4人中就有3人的胃里被发现,关于它不仅可引发胃溃疡和胃炎、甚至可引发胃癌的研究正接连出现。现整理大韩内科学会公布的有关幽门螺杆菌的内容。 ◇何谓幽门螺杆菌=指栖息于人的胃等消化器官的细菌。1982年由澳大利亚医生沃伦和马歇尔首次发现。它能合成呈碱性的氨,因而生存力强,即使在强力胃酸中也能存活。主要通过受污染的食物感染。专家推测,国内感染者众多的原因源于轮流共用酒杯或共用餐具的饮食习惯。治疗幽门螺杆菌可抑制溃疡复发一点在学界已被视为定论,但对于预防胃癌和治疗消化不良的效果,至今仍众说纷纭。 ◇城市地区感染率较低=迄今所知韩国国民的幽门螺杆菌感染率为儿童20%、成人75%。但城市地区居民的感染率显示远低于此。梨花女子大学木洞医院内科李善英教授团队以首尔木洞地区736名公寓居民为对象的调查结果显示,平均36.7%受到感染。这与美国等发达国家的数值相近。专家表示“国内幽门螺杆菌感染形态分为超过80%的农村型和40%以下的城市型两类”,并分析这是由于社会经济条件和卫生状况的差异。 ◇检查法=已出现可通过呼出气体检查是否感染幽门螺杆菌的尿素呼气检查法。这是利用幽门螺杆菌能够分解尿素的特性的检查法。与现有检查法不同,无需内窥镜检查或抽血的麻烦。其优点是准确度高、检查后即刻可知结果,但费用较贵,需4万至5万韩元。现有检查法约为5000至1万韩元。 ◇治疗可防止再感染=很多人的疑问是,感染率高,即使治疗是否也有再感染的忧虑。但再感染率并不太高。据大韩内科学会,国内成人的再感染率为2.6%至20%。因此符合治疗对象的患者与其担心再感染,不如立即接受治疗为宜。 ◇幽门螺杆菌的治疗=服用3至4种抗生素1至2周,约90%可完全治愈。溃疡患者适用保险,费用1.5万至5万韩元即可。但单纯感染者不被保险认可,费用需7万至12万韩元。 ◇治疗对象的争议=对于应治疗患有胃溃疡和十二指肠溃疡的感染者这一点并无异议。幽门螺杆菌治疗可防止溃疡复发已在学术上得到证实。问题在于家中有胃癌患者的所谓胃癌高危人群,或仅表现出消化不良症状的感染者。江南圣母医院内科郑仁植教授强调“为预防胃癌或治疗消化不良症状而治疗幽门螺杆菌是不正确的”。其意为在有所推测但缺乏具体确证的情况下,不可能对国内多达数千万的幽门螺杆菌感染者全部进行治疗。 但反驳意见也不少。首尔中央医院内科洪元善教授主张“接连有研究结果显示,并非溃疡的单纯消化不良患者在治疗幽门螺杆菌后约有一半(50%至55%)症状好转”,并称“幽门螺杆菌是世界卫生组织(WHO)也认定的官方致癌物质,因此其治疗不是费用和程序的问题,而是原则的问题”。 可以说,胃癌高危人群或消化不良患者的幽门螺杆菌治疗,最终只能由患者自行决定。【申正燮 记者】

阅读韩文原文