1999-01-07

[投稿] 房地产价格调整仍将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去某位政治人物曾说“要让有产者感到痛苦”,如今再次令人想起这句话。过去一年对于土地、楼宇等不动产所有者而言,无疑是痛苦的一年。换个角度想,对于长期靠不动产差价或租金舒适生活的人来说,或许是自然法则的应验。1997年底韩国经济进入国际货币基金组织(IMF)管理体制后,利率暴涨、企业倒闭、失业者大量涌现。 房价、楼宇价格、地价也一同暴跌。四处寻找便宜jeonse或月租房的无房平民,甚至还经历了无法按时收回jeonse保证金的风波。 形势紧迫之下,政府几乎废除了土地交易申报与许可制。与土地公共概念相关的法律也被废除或暂缓施行。 不仅如此,对外国人土地所有的限制也大幅放宽至与本国人同等水平,但外国投资者似乎仍不太满意。 随着时间推移,经济状况进一步恶化,第三季度增长率为负6.8%,失业率超过7%,企业倒闭加速,政府于是转向放宽货币、既救活企业又救济失业者的政策方向。 然而出口未见复苏迹象,政府力图以不花大钱、却对景气复苏有较大波及效应的住宅景气来提振经济,得益于此,近期房价趋于稳定,首都圈部分地区甚至出现上涨势头。 那么新一年的不动产前景如何? 首先,房价、地价似乎不会再下跌。但也难以期待急速上涨。需求方与供给方之间的观望博弈将持续,各方会密切关注政府扶持政策的力度以及国内外经济条件的变化。依物件收益性决定价格涨跌的不动产市场调整局面将持续。 被认为价格已通过低点的住宅,受利率下行推动、在正走热的股市之后,可期待成为下一个复苏对象。 尤其对变现性高的首都圈公寓,闲置资金将认真权衡是否投资。去年历经风波而大幅下跌的jeonse价格,新一年也将呈现温和上涨势头。 土地市场的交易与价格要转为复苏,预计还需相当长时间。手中有闲钱的人不会像过去那样抱着不动产投机念头随意买地,而企业的新增投资需求仍很遥远。 楼宇等商业用建筑空置率高,视地区而定仍有进一步下跌的空间。尤其商业用建筑的报价仍高于基于收益性的价格,因此外国投资者只是试探询价。商业用建筑所有者应寻找提高收益率、提升资产价值的办法。 1999年即使经济增长转为“正值”,投资萎缩、失业增加等仍将持续。 因此,若着眼于预计将全面复苏的2000年以后,制定以收益性为主的投资战略,1999年的不动产投资仍是值得一试的事业。今后在市场上,只有具备创造性的知识型人才能成为胜者。

阅读韩文原文