1999-01-07

[周五发言台] 黄成洙,韩国证券业协会研究组长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合IMF之后对外国人的市场开放及投资自由化措施、对金融机构及风险管理认识的变化等来看,我国经济在经济意识及结构上实质上比IMF之前发展了10年以上。但要使金融市场的复苏延伸为实体经济的复苏,仍处于紧缩状态的资金市场必须尽快恢复其功能。 如果金融部门的复苏不能及时连接到实体经济的复苏,就有可能像1994~95年墨西哥那样,尽管金融部门复苏,实体经济却再次下滑(DOUBLE DEEP)。 作为使金融部门复苏延伸至实体经济复苏的衔接方案,证券业界认为引入多样化新产品及用于对冲风险的衍生产品十分紧迫。允许证券公司开展综合资产管理业务,准许类似WRAP ACCOUNT的产品,使企业及个人能够高效进行资产管理;并激活资产担保证券(ABS、MBS、CMO等)市场,则金融机构的贷款债权可以变现,从而金融机构的放贷能力增加,资金也能顺畅供给中小企业。此外,开发并交易针对利率及汇率等风险对冲的多样化衍生产品,减少企业因外汇交易及持有股票而产生损失的可能性,确保企业资产运用的稳定性,企业活动将重新恢复活力,实体经济也将复苏。 债券市场的先进化对实体经济复苏同样重要。应通过激活债券市场的做市、激活回购市场、激活银行间交易商经纪系统等,使债券市场先进化,让企业融资得以顺畅进行。

阅读韩文原文