1999-01-07

[动荡的流通业界99展望] (4) 信用卡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年信用卡市场前景不明。一方面,认为规模将比去年小幅增长、形成70万亿韩元以上市场的乐观论占上风;另一方面,认为受大企业大交易(Big Deal)和结构调整引发的大量失业影响,规模反而缩减、仅止于65万亿韩元左右的悲观论也不容小觑。在此背景下,各信用卡公司的经营重心放在收益上。去年在国际货币基金组织(IMF)体制下,卡公司十多年来首次经历总交易额下降和逾期激增,此后一直致力于吸引优质会员、构建早期预警体系等打好内功。这一趋势预计短期内仍将延续。 卡公司的这些动向与今年信用卡业界的前景不无关系。卡企判断,经济尚未走过谷底,大企业间大交易和结构调整仍在进行,消费心理短期内难以复苏。 因此,部分人士提出国内信用卡市场将小幅下降(-1.9%)的预测。预计因大量失业导致销售减少、不良会员增加,总交易额和会员数将分别下降2个百分点。 但多数卡公司持谨慎乐观态度。他们认为,去年减少约10%的总交易额今年不仅会恢复,还可能实现远超此水平的营收增长。 这一预测的依据在于信用卡使用活跃化方案开始实施。今年起,5万韩元以上的招待费必须用信用卡结算,并对信用卡营业收入给予税收减免优惠。同时,对回避使用信用卡的商户将加强税务调查。这些措施预计将对国内信用卡市场扩大作出不小贡献。 此外,1988年中断的信用卡业新进入在十年后重新获准,预计现代、乐天集团、香港上海银行、巴黎巴银行等将进入信用卡业,总交易额等规模有较大可能进一步扩大。 然而新老企业间的竞争必然引发客户服务和折扣优惠竞争,甚至利率及手续费下调竞争,很可能导致卡公司收益恶化。 相反,针对卡公司资产健全性的监管大幅强化。因为去年新制定了不良债权分类标准和坏账准备金计提标准等。特别是从今年起,卡公司必须每半年一次强制披露资产健全性相关细节,收益或财务结构恶化的企业在发行信用卡债券时将被适用较高利率,因此须对收益率或财务结构恶化保持高度警觉。在使用方面,现金服务额度被取消,并引入循环信贷(Revolving)等先进运营手法,会员用卡将更为便利。另外,自1996年起推进的加盟店共同使用制度预计将在今年内实施,信用卡使用今后有望扩大到社会各领域。 与此同时,资产担保债券(ABS)、住房抵押债券(MBS)获准发行,卡公司融资预计将更为顺畅;目前仅有三星集团、LG、国民、外汇信用卡等参与的10万韩元以上逾期5日者信息交换将扩大至BC CARD CO., LTD.等其他卡公司,多重逾期者将无处立足。 另一方面,可一卡多用的IC卡预计将于今年年底问世,可将信用卡用作网络购物等电子商务支付手段的技术也即将全面普及。这意味着信用卡业界面临适应新市场和新范式的课题。【记者 赵容官】

阅读韩文原文