1999-01-07

[中小企业厅] “推动允许小企业、个体经营者开立支票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果指出,为缓解小企业和个体经营者的资金困难,应在相互信用金库等地区平民金融机构中活跃票据贴现业务,并允许其开办活期存款及签发活期支票等。7日,中小企业厅(厅长秋俊锡)表示,已委托产业研究院(KIET)就地区平民金融机构活跃化方案开展研究,并据此制定了上述中长期改善方案。 据该调查指出,为使小企业等资金流转顺畅,目前仅由相互信用金库办理的票据贴现,也应在新村金库、信用协同组合积极实施。调查还认为,为使这些机构能稳定获得授信资金,应允许其办理企业自由存款及发行封面票据,并将相互信用金库纳入韩国银行总额限度贷款的支持对象。 该报告提出,作为长期课题,地区金融机构应以扩充自身电算网络为前提,推进加入金融结算院及韩国银行金融结算网,同时应允许其办理活期存款及贷款、签发活期支票等。 此外报告指出,应通过这些地区金融机构的结构调整推进合并、大型化,为增强竞争力,急需构建综合在线系统并确保专业人才。报告还主张,这些机构应在提升信誉度和财务健全性方面作出多方面努力。 相互信用金库、新村金库、信协等地区平民金融机构的主要客户群为小企业及小微个体经营者、普通民众,拥有与一般银行差异化的市场,占金融机构总资产的5.7%、总贷款额的9.2%。调查显示,这些机构相比银行在业务领域方面受到较多监管,在扩大对小企业等的授信方面也一直面临困难。 中小企业厅将以该研究结果为基础,为促进平民金融机构活跃化,与政府、金融机构、研究机构等相关机构一道,按中长期细分课题推进改善方案。【记者 李圭镇】

阅读韩文原文