1999-01-07

[医疗] 利用毒菌去除皱纹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用从肉毒杆菌这种毒菌中提取的药物“肉毒素”与激光来消除皱纹的“肉毒素—激光疗法”正受到关注。肉毒杆菌是在腐败香肠或罐头中发现的一种病原菌,威力之大甚至可用于细菌战。若食入会致命,但用于整形术却是极佳的治疗药物。 国内首次尝试肉毒素—激光疗法的崔正镐博士(崔正镐整形外科院长)表示:‘肉毒素诱导肌肉部分麻痹以使面部皱纹展开,激光则起到一种熨烫作用,从而使效果最大化。’ 据崔博士介绍,面部皱纹因笑或皱眉等喜怒哀乐而产生。皮肤正下方肌肉的活动会形成皱纹,注入药物加以适当限制是治疗的基本原理。 在皱纹较多的部位注射肉毒素,肌肉神经会瞬间麻痹,皮肤表面随之变得平整。此后约7天再照射激光,细纹便会展开。激光在使老化皮肤恢复弹性再生方面有卓越效果。即使肌肉神经麻痹,神经功能也不会消失,因此无需担心副作用。 接受一次治疗可维持约6个月面部洁净,若持续施行2~3次,可期待半永久性去除皱纹。但对药物产生耐受性的患者则难以期待满意的治疗效果。注入药物后4小时内最好不要触碰注射部位,通过笑或皱眉做肌肉运动则有益。 若注射药物进入其他部位,可能出现暂时性重影(看到多个物体的症状)或眼睑下垂(眼皮下坠现象)等副作用,因此宜由临床经验丰富的专科医生施行。 崔院长表示:‘肉毒素—激光疗法对消除两眉之间、眼角、额头、嘴唇等处的细纹有效’,并称‘与手术相比治疗费仅为十分之一,这也是其魅力所在’。(02)571-2226 ◆肉毒素从何时开始使用。 肉毒素于1989年获得美国食品药品管理局(FDA)批准后开始正式使用。作为斜视治疗药物开发的肉毒素,在临床结果显示其对改善面部痉挛症状有卓越效果后,扩展到皮肤科、神经外科、整形外科等领域。 肉毒素被用作治疗药物的决定性契机由美国医学家艾伦·斯科特博士奠定。斯科特博士在1973年发表的论文中提出,酒精和肉毒杆菌等是可以削弱猴子EOM肌肉(使眼球活动的肌肉)的药物。 此后他在1977~1989年间治疗斜视患者5725名、面部痉挛患者3571名,证实了其功效。而作为去皱药物,则是1991年由哥伦比亚医学院皮肤科阿拉斯泰尔·卡拉瑟斯教授首次使用。卡拉瑟斯教授在当时发表的临床论文中主张:‘眉间皱纹可通过肌肉完全麻痹去除,双侧眼角或嘴周皱纹可通过削弱肌肉去除。’ 在国内,直至几年前该药物仍被列入需国防部批准的进口品,流通并不自由。部分大学医院也将其用作眼肌或颈部发生痉挛时的治疗药物。【记者 朴相英】

阅读韩文原文