1999-01-07

[健康与美好生活] 制药业界“靠拳头产品过活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“制药业界的孝子产品正在崛起”去年席卷整体经济的萧条对制药业界也毫无例外。多数企业的营业收入比1997年大幅下滑,收益结构进一步恶化。设备投资和研发费用也减少了一半以上。 在这种情况下多数制药公司仍能平稳撑住,是因为有带动这些公司营业收入的孝子产品。这些产品光听名字——“Trast”“SS霜”“Hepabax”——谁都知道。 SK制药股份公司(代表 赵敏浩)的贴敷型关节炎治疗剂“Trast”尽管是后发产品,却在3年内实现比上市时高出2倍以上的营业收入,迅速成长为公司的代表品牌。 “Trast”去年的营业收入比1997年增长约20%,达150亿韩元。考虑到SK制药去年总营业收入(估算)为300亿韩元,这相当于整体的一半。得益于“Trast”营业收入的强势,公司把今年销售额定为比去年增长35%以上的200亿韩元。 “Trast”销售如此强劲,首先是因为集中突出“黄色”的广告对消费者产生了巨大吸引力。包装也统一为与产品颜色相同的黄色,使色彩形象最大化,被评价为提高了广告效果。此外在功能方面,采用医疗用粘合剂,防止了粘贴撕下时的刺痛感。而且淋浴也不脱落、提升伸缩性等便利性的提高也成为销售增长的因素。 太平洋制药股份公司(代表 郑兰英)开发的早泄治疗剂“SS霜”去年掀起旋风般的热潮,堪称韩国国内制药业界最大的热销产品,是吸引众多男性目光的话题产品。自去年10月开始销售以来,仅3个月就创造30亿韩元营业收入,掀起所谓“SS热潮”。该产品最大的特点是,使男性局部部位的感觉认知度维持在与其他皮肤相近的水平,从而预防因过度兴奋导致的早泄。据永东Severance等一般医院实施的临床试验结果,持续时间比平时延长6倍以上,满意度也提高到90%以上的水平。以纯生药制成、完全没有毒性和副作用也是优点。 SS霜的威力在最末端流通渠道药店表现得更为明显。供应药品后以票据收取货款是一般惯例。但该产品彻底只以现金交易,数量也被严格限制供应。公司相关人士说明,今年营业收入至少达100亿韩元不在话下。 如果说“Trast”和“SS霜”瞄准的是以药店为中心的国内市场,那么绿十字股份公司(代表 许一燮)的乙型肝炎疫苗“Hepabax”则是成功攻占海外市场的医院用产品。 绿十字开发这一疫苗是在1983年,是历经长达11年研究与投资才获得的成果。如今Hepabax声名远播,国内医院几乎没有不使用该产品的地方。因为是疫苗而未能获得韩国国内新药第一号的名号,但被评价为国内上市药品中首个以自有技术开发的产品。 Hepabax去年向南美、东南亚等世界50多个国家出口1400万美元,气势如虹。特别是1997年获得世界卫生组织(WHO)批准,安全性和有效性获得国际认可。得益于这一成果,公司把今年出口额定为比去年增长25%以上的1800万美元。【记者 宋永奎】

阅读韩文原文