1999-01-07

[新年关注这位球手] (5) Mo Joong-kyung

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牟中庆(28)职业选手在韩国国内并不十分知名,仍可算是新人。他在1998年首次挑战便通过了日本职业资格测试,随后又通过种子赛,得以参加本赛季日本巡回赛的全部比赛。由此一眼便可窥见他的实力底蕴。 以精准铁杆击球为强项的牟中庆,是一位在海外比国内更知名的高尔夫球手。 凭借从长铁杆到短铁杆都能将球紧贴旗杆的功力,他在96年欧米茄巡回赛关岛公开赛夺冠,令亚洲高尔夫球迷惊叹,并以96年亚洲本田经典赛第三名、沃尔沃中国公开赛第三名、97年亚洲本田经典赛第二名等成绩获得认可。在韩国国内,他于96年SK电讯经典赛获第九名并获得新人奖,崛起为新一代明星。 小学六年级时为“收起凸出的肚子”而开始打高尔夫的他,在初中三年级捧起韩国业余高尔夫锦标赛冠军奖杯,潜力获得认可。但此后他未能在韩国继续扬名,因为父亲的生意让他把活动舞台移到了美国。 加州钻石吧高中时期他横扫13项青少年赛事,获全额奖学金进入内华达州立大学后也作为校队主力活跃。大学三年级的95年,他抱着“没有必要再推迟”的想法向职业舞台递出挑战书。 他先取得加拿大职业资格,紧接着又获得澳大利亚职业资格。96年投身亚洲巡回赛。进入亚洲第一年便在关岛公开赛夺冠的牟中庆,借此确保了韩国职业资格。受此鼓舞,他再度挑战日本舞台,4年间取得5个地区的职业资格。 从日本巡回赛的奖金规模来看,牟中庆已站在大海中央。 如今只需用多年磨炼的击球技艺编织渔网,把海底满满的鱼(奖金)打捞上来即可。 为修整网眼,牟中庆上月末前往美国。 他每周接受一次教学职业教练鲍比·拉斯金的指导,专注冬季训练,全力弥补短杆技术并建立稳定一致的挥杆。 牟中庆表示,自己在果岭周边的进洞攻略和推杆仍有不足。但他透露出自信:“去年经历日本职业资格测试,学到了很多。” 平均270码的开球加上精准的铁杆击球,若再添上精细的短杆技术,日本舞台如今也不得不关注牟中庆。 牟中庆表示:“首要目标是进入奖金排行榜前60位,确保明年的全年种子权。”不过,对年仅28岁的年轻高尔夫球手牟中庆而言,目标始终是“夺冠”。 近期与PRGR、泰特利斯等世界知名用品企业签约的牟中庆计划在美国进行冬季训练至2月末,3月初赴日本,整个赛季专注比赛。【金振永 记者】

阅读韩文原文