1999-01-07

[CEO/浦项制铁会长柳常夫] 引领民营化的公认钢铁人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请各位只在不会让自己心痛的程度上爱浦项制铁。”这是刘常夫会长去年3月回归浦项制铁后,在面向干部员工的培训场合上,委婉表达自己不得不离开浦项制铁的五年间内心煎熬的话。 这也直接说明了刘会长对浦项制铁的感情有多深。 正因他对浦项制铁的感情深厚宽广,浦项制铁人对刘会长的信赖也格外深厚。 离开浦项制铁期间,刘会长也受到不少诱惑。作为国内公认最顶级的炼铁设备专家,一家推进炼铁业务的集团曾坚持不懈地想把他挖走,但最终失败。他以不能去与浦项制铁存在竞争关系的企业为由坚决推辞,这段轶事很好地说明了刘会长对浦项制铁的执着。 正因如此,他才能在没有内部强烈反对的情况下,顺利处理民营化这一课题和大规模结构调整这一难题。因为至少在对公司的热爱上,无人能及他,这一信念已然确立。 就任会长10个月。随着“制铁报国”神话延续者、钢铁专家、能在剧变期引领巨型企业浦项制铁的唯一人选这一共识形成,包括业务结构调整在内的各项改革正快速推进。 通过去年底对高管层实施的大规模问责性人事调整,明确了此前被指摘的松散经营的责任归属;同时通过550名干部级员工的岗位调整,推进为僵化组织注入活力的工作。 在忠实于钢铁主业的方针下,还推进关联公司的合并与出售,计划将现有16家关联公司缩减至13家。 这些举措显示,刘会长就任以来持续推进的结构调整工作正逐步显现成效。 刘会长就任以来始终强调结构调整。他强调,考虑到这是追求最强竞争力的手段,结构调整随时都应推进,而所谓结构调整并不一定意味着只坚持裁员。也就是说,结构调整是常态化的,无需对此感到恐惧。 因此,他所推行的结构调整方向始终以合理、科学的思考为基础。 将Posteel内销部门中的主力产品销售和原料部门统一归至浦项制铁,让浦项建设(Posco开发)退出一般建筑领域、专注以钢铁为中心的工程与建设业务,也都是着眼于合理的业务结构重组。 决定出售难以实现经营正常化的昌原特殊钢,则体现了他重视盈利性的经营观。 刘会长强调,必须通过产品高品质化、高附加值化和资产效率最大化来实现股东价值最大化。其想法是通过重视经济增加值(EVA)的价值经营,引领浦项制铁的全新蜕变。 与此同时,刘会长看重的另一领域是立足于全球标准的透明、负责的经营。 他强调,要实现全球标准,必须在透明性基础上做到“该负责者作决定,作决定者负责任”。这表达了他要以全球标准为基础实现彻底责任经营的强烈意志。 基于这样的经营原则,刘会长在史上最严重的国家经济危机中,去年创下销售额11万亿韩元、净利润1万亿韩元的惊人经营业绩。 在光阳制铁所选址过程中,他曾顶住气势逼人的新军部压力,促使第二制铁所落户于今天的光阳,那份热情在如今坐上浦项制铁指挥塔的位置后依然炽热不减。 在世界最高水平的钢铁设备专家这一头衔之上,又添上具备国际视野的经营者这一称谓,刘会长的真正价值在IMF时代更加光彩夺目。 曾任三星集团旗下三星集团日本公司社长的他,去年底以年利率2.3%、5年分期偿还这一破格条件,从日本输出入银行引进300亿日元设备借款,证明了自己并非单纯的钢铁专家,而是顶级经营者。 刘会长在过去一年经历了许多事。在推进业务结构调整的同时,还要在政府对外信用度下滑的形势中奔波于日本和欧洲之间,招引资本、推动贸易合作,日程繁忙。 去年底,韩国监查院审计结果暴露出高层职员的不法行为,他不得不承受对这些人实施问责人事的痛苦。同时也正尝试摆脱30年来的公营企业框架,转型为民营企业。 刘会长忠实于基本与原则处理这些事务,并表示今后也将坚守这一原则。 身为足球爱好者的他,近来在说明新的经营范式时常以足球为例。 “踢街头足球时规则并不严格,适当犯规也不会有什么问题。但在世界杯等国际比赛中,必须在彻底遵守规则的前提下展开比赛。” 这句话也包含了刘会长认为浦项制铁的经营必须按照全球标准透明进行的经营意志。【李勋 记者】

阅读韩文原文