1999-01-07

[韩国化妆品] “瘦身霜”进军皮肤管理市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国化妆品7日表示,已获得由韩国生产技术研究院开发、海平化妆品生产的“瘦身霜”独家销售权,将开始销售。韩国化妆品计划将海平化妆品推出的“EHNA”与“I'SOV”结合,以“EHNAI'SOV”品牌于今年3月前后推出。 海平化妆品的瘦身霜“EHNA抗脂肪团霜”由韩国生产技术研究院徐万哲博士获得科学技术振兴基金1亿韩元支持后成功实现商品化。 这项于去年初开发的技术与分解脂肪的现有方式不同,采用将脂肪转化为能量并在体内燃烧的方法。临床试验结果显示,瘦身效果达83%。 海平化妆品与生产技术研究院签订技术转让合同并生产产品,还签订了对日出口合同,但据悉由于国内销路开拓不易,此次将销售权转让给了韩国化妆品。 韩国化妆品计划仅向皮肤管理机构供应该产品,限定流通渠道。全国约1500家门店、规模估计达2000亿韩元的皮肤管理产业以富裕阶层为对象,即便在IMF时期也几乎不受萧条影响,公司正是着眼于此。 该公司相关人士解释称:“尽管皮肤管理产业市场每年急速扩张,但实际流通的多为进口化妆品,因此从开拓市场的角度决定参与。” 韩国化妆品今后计划在推动该产品出口活跃化的同时,开发去角质、痘痘肌专用产品等多样化功能性产品。【李孝英 记者】

阅读韩文原文