1999-01-07

[半导体整合] 突然达成的背景与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团会长具本茂6日突然表示将放弃半导体业务,由此,未来整合后的半导体公司将以何种面貌诞生备受关注。尤其是经确认,具会长是在金大中总统生日当天的6日访问青瓦台时,表明了与现代整合的意向,引人注目。正如现代电子与LG半导体的合并过程历经重重阵痛一样,整合半导体公司的诞生预计不仅将改变财界格局,甚至会颠覆全球半导体市场的走向。 ◇LG为何改变立场=首先,所有周边环境都对LG不利。债权金融团的金融制裁虽未演变为收回既有贷款等极端形态,但中断新增贷款等象征性措施确实给集团整体带来了不安感。金融制裁还带有强烈的象征意义,即把半导体大交易走向破局的责任只归咎于LG。虽有部分同情论出现,但LG一直受到推翻去年12·7政财界协议这一根本性指责的困扰。 另一点是,认为半导体大交易若被拖延将产生严重影响的看法不断扩散。与国内所设想的影响强度相比,外国的视角更为冷酷。全球性信用评级机构穆迪5日发出警告信息称:“现代与LG之间的摩擦不仅延迟了半导体整合,还招致韩国政府施加财政惩罚。” 穆迪还表示:“在快速变化且技术密集的半导体产业中,迅速制定并执行战略可能成为决定性因素。”指出整合速度是决定半导体整合成败的重要关键。一般评价认为,对外国投资者视角敏感的政府来说,这类评价是相当大的负担,对LG方面也构成了有形无形的压力因素。 4日两大集团掌门人的会晤被官方宣布为无果而终后,一度流传“掌门人会晤不过是做做样子”的说法,但从当天突然宣布的LG同意整合的方针来看,当时似乎进行了相当深入的对话。业界流传的一种有力分析认为,当时通过掌门人会谈,LG在半导体领域作出让步,作为交换则接手现代的其他关联公司,或从政府获得通信业务等方面一定的代价,达成了补偿性大交易。 ◇今后影响=考虑到大交易只是结构调整的一种形态,今后企业结构调整很可能以多种形式推进。事实上,与企业改善作业(workout)等其他结构调整方案相比,大交易困难颇多,因而认为其实现可能性较低的看法较强。由于半导体大交易取得重大进展,通信、石油化学等第二轮大交易将获得动力,同时在收尾第一轮结构调整的过程中,利害相关方的一般性抵抗也将在结构调整的正当性面前失去力量。 现代和LG今后的经营格局也不可避免会发生相当大的变化。尤其是LG,在剥离半导体部门后,预计须从原点重新审视集团的定位。此外,由于在半导体大交易过程中连出错招、自我压缩了立足空间,追究责任归属的工作预计也会随之而来。 对现代而言,这将成为彻底稳固财界排名第一位置的契机,但同时也背上了必须设法平息“结构调整是为现代摆的宴席”这一社会抵触情绪的课题。这绝非易事。 ◇超大型半导体专业公司诞生=新诞生的整合法人预计将成为只生产半导体的专业公司。 负责两家公司整合尽调的亚瑟·D·利特尔(ADL)在上月24日发布的尽调评估报告中,明确列出若现代成为整合法人的经营主体必须遵守的事项:尽早清理非半导体业务、禁止出资及支付保证关系、组建独立董事会等。 这类要求是基于如下判断:若整合法人经营半导体以外的其他业务,中长期内将难以具备竞争力。 现代相关人士表示:“ADL的三项条件可解读为,要求在维持独立经营体制的同时,将其培育为纯粹的半导体专业公司”,并称“遵守这些条款不会有特别的困难”。 两家公司的整合尤其预计将在规模乃至内涵层面彻底改变全球半导体业界的格局。 首先,仅表面上的变化就极为惊人。因为它将蜕变为资产规模18万5000亿韩元(以1997年底为准)、年销售额5万5000亿韩元的超大型公司。 在全球市场份额方面,也将继Samsung Electronics(份额18.8%)之后,跃升为全球存储半导体市场份额第二位的企业。 现代电子为9%、LG半导体为6.7%,分别位列业界第四和第六,但两家公司合并后份额将提高至15.7%。如此一来,将一举超越长期稳居第二的日本NEC,以及近期收购TI后迅速跃升为第二的美国美光(14.1%,含TI合并部分),升至全球第二。 合并公司的威力远超这种简单的数字概念。以生产设备为准,目前主力产品64M DRAM月产2700万个,16M DRAM为4800万个。考虑到Samsung Electronics的产量分别为2000万个和1500万个水平,合并后将以产能计成为全球第一的企业,具备左右半导体国际价格的潜力。 生产线方面,两家公司合计共17条,比拥有8条线的三星集团多出约一倍。 业界相关人士表示:“考虑到近期全球半导体企业大幅削减投资费用、接连关闭生产工厂,整合半导体公司在产量方面将占全球市场约20%,成为全球最大的半导体公司。” ◇整合公司今后的经营计划=现代6日通过题为《整合半导体公司竞争力提升方案》的资料表示,将通过强化研发、以收益性为最优先、确立经营透明性等,跃升为全球第一的DRAM企业。 现代特别计划,在整合法人的持股结构上维持现代与LG各为7比3的比例,同时通过资产出售、有偿增资、引进外资等高强度自救努力,在今年年底前将整合法人的负债比率降至200%以下。 对此现代表示,将在4月底前把非半导体业务(通信、显示器、LCD、电子装备)转让给现代出资设立的新法人,从现代电子中完全分离。现代已于去年4月将机顶盒和数字视频光盘(DVD)部门分拆,独立为HDT株式会社;7月又将PC事业部分拆为Multicap株式会社。 LG半导体也已将TFT-LCD业务部门分离为LG-LCD,因此整合法人相当于重生为纯粹的半导体专业公司。【孙东永·高振甲·金基成 记者】

阅读韩文原文