1999-01-06

[景气展望] 政府称“经济复苏快于预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕经济形势的判断,政府与财界之间的视角差异正在扩大。政府预计,今年韩国经济指标上的复苏速度将快于预期。相反,以民间经济研究所预测值为代表的财界视角则悲观得多,形成对照。对经济状况的判断是与今后经济政策运行基调直接相关的重要事项。当前结构调整工作的强度与速度、财政与货币政策的方向等,都可能因经济形势判断而大不相同。 政府显现出从积极的刺激经济政策后退一步的迹象。 原因在于,实体经济指标预计将以远快于预期的速度复苏,若按原有预测值制定的刺激政策照字面执行,恐将导致经济过热。 政府的视角变化已在多处显露。 财政经济部在上月末公布的1999年度经济政策方向中,出乎意料地将刺激经济的顺序排在结构调整之后。此前经济政策的话题无疑是刺激经济,新年政策方向中也曾预计刺激经济会居于最优先位置。然而令人意外的是,财经部回归了结构调整优先论。 对此财经部解释称:“过分强调刺激经济,使结构调整的比重相对显得被压缩了。”但内部评价则不同。有人指出,实体经济复苏速度远快于预期,政府出面强调刺激经济的必要性已经下降。 这一指摘在新年得到具体指标预测值变化的支撑。青瓦台经济首席秘书康奉均具体提到,今年经济增长率上半年为0~1%、下半年为4~5%。康首席秘书还补充称:“这一预测是最保守的看法,实际上将录得更高的增长率。” 康首席秘书的这一预测比原有预测值高出1~2个百分点,作为非正式确认经济复苏远快于当初预期这一事实的事例,受到关注。随着最具代表性的经济指标——经济增长率被修正,今后刺激经济政策的强度也势必被修正。 政府因此显现出迹象:将收尾结构调整作为最优先政策课题,政策方向由积极刺激经济转向慎重刺激经济。简言之,与其超出必要地强调刺激经济,不如把重心放在尽快了结可能被忽视的结构改革上。 三星经济研究所常务丁文建指出:“在个位数利率和汇率高估的状态下若过度推进刺激经济,可能再次引发金融泡沫现象。”“在结构调整尚未收尾的状态下只提高增长率,将成为韩国经济的又一场灾难。” 一度因出现通货紧缩忧虑而使刺激经济论迅速升温,但揭开盖子一看,认为政府无需刻意出面明目张胆刺激经济的判断占据了上风。 有观点指出,政府如何解开结构调整收尾与适度刺激经济这两项可能相互对立的政策课题,正是需要所罗门智慧的时刻。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文