1999-01-06

[劳资特辑] 劳资同心,打造摆脱IMF元年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在挽救陷入危机的经济方面,劳方与资方不能各行其是。作为摆脱国际货币基金组织(IMF)体制元年的1999年,与“第二次建国”相结合,劳资政三方应共同营造充满活力的劳动市场。去年劳资争议焦点迅速由工资上涨转向就业稳定,首次出现工资负增长。有分析认为,以下调劳动条件换取最大限度保障就业努力的“让步交涉”模式正逐步确立。 在IMF之后首次经历的大规模失业和社会安全网仍不完善的条件下,劳资双方表现出以共同分担痛苦的方式应对冲击,而非单方面裁员。 特别是自工资及集体协议结束的第四季度起,进一步发展为劳资合作宣言,以去年10月26日现代汽车集团(牙山农场)的劳资和合宣布仪式为开端,约200多家企业相继举行和合活动。 此前一直只高喊分配、与雇主方严重对立的工会,如今在要求自身份额之前,更多地为就业稳定发声。 此前,即使公司年度亏损达1000亿韩元、上班也因无活可干而只能闲置,部分工会执行部门在自身主张未被接受时仍强行罢工。基于公司经营与工会活动互不相干的认识,我国产业现场至今仍残存着根深蒂固的对立与冲突型劳资关系,而非相互合作的气氛,这也是事实。 仿佛印证这一点,去年过去5年间持续下降的劳资纠纷再度增加。尽管有让步交涉,但因大规模倒闭及失业等,劳动者的生存权急剧受到威胁。 专家诊断认为,今年这种势头仍将持续,因此今年的劳资关系比去年更为不安。特别是年初起与大企业大宗交换(big deal)相结合的五大集团结构调整正在具体化,加之公营企业的经营革新等将加速推进,产业现场围绕就业调整的劳资冲突预计仍将持续。 此外,失业一年以上的长期失业者正在增加。以劳动界为中心出现了失业者组织化动向,以大学为中心的新增青年失业者组织化活动也在展开。这些都是将成为劳资关系变数的社会不安因素。另外,随着保障公务员(职场协议会)、教员(工会)团结权的法律实施,上级团体之间的组织力争夺竞争预计将带来相当大的社会影响。两大劳总以及金属产业联盟等因顾及选举,候选人之间的路线鲜明度竞争也将成为劳资冲突的因素。 与此同时,劳资政合作格局也出现障碍。民主劳总宣布退出,雇主方也未寄予太大期待。因此,认为应重新构建劳资政委员会框架的意见亦不少。有指出应就劳资政委员会角色的重新定位展开讨论。劳资政委员会强调协议事项并主张立法通过,但从至今的活动来看并不令人满意。专家评价认为,金大中总统就第二次建国强调劳资和合,为劳资政委员会增添了力量,但实际活动却很薄弱。 劳动者应认识到,企业存活生活质量的提高才能得到保障,企业成长、发展所能分得的份额才更大。雇主同样不应单方面推进结构调整,而绝对需要经过与工会诚实协商的诚信。此时劳资双方都需要转变意识,认识到彼此是共同克服危机的命运共同体。当雇主致力于透明经营、工会努力倍增生产力时,才能发挥出最大力量。这种力量将成为克服企业经营困难乃至国家经济危机的源泉。【崔永圭 记者】

阅读韩文原文