1999-01-06

[期货故事] 期货培训师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需要体系化交易手法和果断决断的期货交易(FUTURES TRADING),是证券营业中最难、最专业的领域。证券公司为培养一名期货交易员,会为有才能的员工投入数千万韩元的培训费用进行专业教育。 也有靠自学在期货投资上悟出门道的投资者。 以在IMF体制下取得高收益而闻名的大信证券木浦支店副科长张气哲便是代表性例子。 无论以何种方式成为期货交易员,这些人都同时具备与众不同的行情观和动物般的直觉。 那么,优秀的交易员究竟是天生的,还是仅凭专业教育就能培养出来? 这个问题是期货业界长期争论的话题。 最近,认为后天教育和体系化风险管理就已足够的说法正获得说服力。 1984年,纽约华尔街上两位持相反观点的大牌期货投资者激烈对峙。他们是理查德·丹尼斯(RICHARD DENNIS)和比尔·埃克哈特(BILL ECKORT)。丹尼斯主张只要使用体系化手法任何人都能取得高收益的“教育论”,与强调“天赋论”的比尔·埃克哈特相抗。 作为冤家的两人,某天各自度假时却不约而同地在东南亚某国的一处乌龟养殖场相遇。两人展开激烈舌战,最终打起了赌。 约定若丹尼斯在全世界招募没有期货交易经验的人来运作资金并取得高收益,埃克哈特便承认失败。 结果是丹尼斯完胜。他从通过互联网报名的3000人中随机选出15人,在进行体系化教育后,把自己独有的风险管理手法确实地传授给他们。 这15名由教师、运动员等与金融业毫无关系的人组成的“海龟(TURTLE)”,用略超3000万美元的本金在3年内获得5亿美元收益,震动了整个华尔街。 此后,人们对期货交易的认识发生了很大变化。比投资者的天赋更重要的,是风险管理等体系化交易手法开始受到重视。 国内证券业界最近也开始了有趣的实验。某证券公司在期货交易中引入风险管理方式,并在选拔交易员时排除有经验者。若这家目前据悉已取得高收益的证券公司的成果能在长期内得到验证,那么“体系化交易手法比人更重要”的认识或将进一步扩散。【姜龙云 记者】

阅读韩文原文