1999-01-06

[海运业] 为实现效益导向经营下调销售目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内海运业界史上首次将销售目标定得低于上年业绩,全面转向彻底以收益为中心的经营。由此预计,以韩国海运业界三巨头现代商船、韩进海运、泛洋商船等大型船公司为中心,今后将摆脱此前的销售额竞争,展开激烈的收益中心竞争。泛洋商船(会长韩基善)6日表示,考虑到世界海运市况低迷及今后韩元汇率等因素,今年销售目标定为1万3000亿韩元,比去年的1万5000亿韩元减少2000亿韩元;营业利润也定为640亿韩元,为去年1200亿韩元的一半,计划追求扎实的稳定增长。 泛洋解释,下调销售与收益目标是为了更灵活地运用汇率,今后将持续推进培育核心能力的结构调整努力。 韩进海运(代表赵秀镐)也决定今年经营目标彻底转向以收益为中心的经营,实现利润最大化。韩进集团将今年销售目标下调为31亿5000万美元,比去年的34亿美元减少3亿5000万美元。为此,将实行达成目标的责任管理、业绩管理、成本管理等,开展以盈利性为主的业务,延续盈利基调。此外还计划集中力量推动德国子公司DSR-Senator公司的经营正常化,并积极改善财务结构。 现代商船(代表金忠植)尚未制定具体事业计划,但已确定推行扎实经营的基本方针。现代计划调节增长速度,将今年销售目标定为5万亿韩元左右,与去年(4万8900亿韩元·估算值)相近。【蔡秀钟 记者】

阅读韩文原文