1999-01-05

[汇率下跌] 出口企业告急…修改经营计划乃至放弃合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元汇率的下行趋势进入新年后仍在持续,国内出口企业正为制定汇率对策而伤脑筋。据5日相关业界消息,今年以来随着韩元汇率跌至1美元兑1170韩元区间,主要出口企业判断已无法确保出口盈利性,对是否签订合同陷入严重苦恼。此外,各主要综合商社也正为应对近期汇率下跌的影响而苦思对策。 Samsung C&T为应对近期汇率下跌并非短期现象、而可能因美元供需维持中期趋势的情况,已着手制定应对汇率影响的对策。 Samsung C&T金融组长金信表示:“以当前汇率水平,很难为开拓海外市场找到有效突破口”,“我们优先重点检查石油化学、家电、汽车、钢铁产品等”。 他预计:“这些品类大多绝对依赖价格竞争力,且供应量过剩,将遭受巨大打击。” LG商社同样显示出,若韩元汇率维持在1美元兑1100韩元区间,将修改石化等部分品类事业计划的动向。 随着汇率持续下跌,部分企业甚至出现干脆放弃签订出口合同的动向。 专门出口二手建设设备的韩牛建设机械(代表梁哲雨)近期在与中南美地区买家签订40万美元规模出口合同前迟迟无法做出决定。 韩牛建设机械理事李昌焕表示:“自去年10月起推进出口合同,但恰在签约时点汇率暴跌,收益性完全无法保障,因此暂缓签约”,“买家方面表示还将追加订购50万美元规模出口货量并催促签约,我们正在苦恼中”。 另据悉,京德电子、海太电子、Daekwang等相当多企业因汇率下跌无法确保适当利润,正相继放弃音响设备、IC读卡器、织物类等附加值相对较低品类的出口。【金亨基 记者】

阅读韩文原文