华丽完成国际舞台首秀的欧元,其名称问题正引发争议。欧盟(EU)执行委员会4日决定将欧元的复数形式定为“euros”。欧盟执委会有关人士表示:“部长级会议通过的欧元启动正式文件中没有表示复数的S,但由于英国中央银行采用euros作为复数形式,我们也决定跟随。” 但法国强烈反对,称统称欧元区11国的“Euro Land”属英语式表述,公然表现出对英语式表述的反感。 批评认为,euros尚可接受,但“land”会让人联想到新西兰、斯威士兰等英国昔日殖民地,或德语中表示地区的Land。 法国过去曾主张将欧洲单一货币命名为ECU,但在1995年马德里举行的欧盟(EU)首脑会议上最终不敌欧元,在“术语战争”中已败过一回。【崔仁哲 记者】
1999-01-05
[欧元] “不喜欢欧元参与国名称‘Euroland’”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






