1999-01-05

◆本土运动品牌“重新起跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国本土运动品牌在己卯新年伊始重新起跑。国际商社(PROSPECS)、和昇(LECAF)、可隆集团(ACTIVE)等韩国运动市场的代表企业纷纷立志强化营销活动、推进品牌改善作业(BI),重新出发。尤其是去年在倒闭这一最糟境况下仍未关门、顽强坚持下来的LECAF与PROSPECS,把今年目标从“生存”上调一档,定为“打牢再次飞跃的基础”,显示出强烈的重振意志。 ◇惨淡的98年=去年4月,和昇股份LECAF与和昇商社、和昇观光开发一同倒闭。这是本土品牌磨难的序幕。公司1953年从东洋橡胶起步,延续了近半个世纪的历史,1990年还获得“5亿美元出口塔”奖,但最终只因缺10亿韩元而落到如此结局。 5个月后的9月,在估算规模达7000亿韩元(1997年)的高价品牌市场上以1800亿韩元营业收入占据份额第一的PROSPECS搁浅。在耐克、阿迪达斯等外国品牌进入的100多个国家中,韩国是唯一由本国品牌守住榜首的国家。然而韩国的“代表选手”也落榜了。 ACTIVE虽未被逼至倒闭,但随着集团结构调整经历了业务缩减,营业收入也大幅下滑。 ◇为再次飞跃而挣扎=“倒闭不是终点。”LECAF凭借45年间积累的信用,在协作企业帮助下,未中断生产地挺过了1998年。认可其重生可能性的债权团和法院也批准了和议(1998年9月)。 去年年末,公司举办“实惠商品企划展”,并支持亚运会代表团。反映IMF之后固定下来的实惠消费倾向而策划的“10年前价格活动”也圆满结束。售价6.6万韩元的羽绒夹克首批生产的5000件全部售出,又追加制作2万件,颇受欢迎。 亚运会期间,公司在当地设立“促销中心”,运营运动按摩室、比赛用品售后室等,作为和议中的企业开展了罕见的进攻性活动。 已申请法定管理的PROSPECS也在改变企业体质。李泰焕理事表示:“我们摆脱规模竞争、重视收益性,清理了30家以上的边缘代理店”,“将同时推进公司内部结构调整,不断提升PROSPECS的品牌价值。”协作企业和代理店也一同站出来喊出“救活PROSPECS”。倒闭后仅3天就重新供应订货,令周围人惊讶。 ACTIVE也更换品牌标志,展开挑战。此前在功能性与时尚性之间摇摆的产品概念,也重新确立为忠于功能性的正统运动品牌。 特别是亚运会上马拉松选手李凤柱双手提着跑鞋奔跑的画面,令ACTIVE全体员工深受鼓舞。历时6个月、投入1亿韩元开发的这款马拉松鞋(产品名:CHAOS3)按订单限量生产的1000双全部售出,成为展示ACTIVE产品实力的契机。 ◇梦想兔子=PROSPECS今年提出“第二次创业”。在制定经营计划时,将广告与促销费定为去年3倍的100亿韩元,宣布进攻式经营,要把21%左右的市场份额提升至30%。 2000年营业收入目标定为2000亿韩元(1998年为1600亿韩元)。去年未能举办的五人制足球赛、滑雪学校等明年将恢复,并计划以初级足球、羽毛球等各类生活体育爱好者为中心展开营销促销。为开发多功能产品,不仅将与海外知名企划公司合作,还计划引进外部设计师。 LECAF为提高销售效率,正在寻求顺畅供货的方案,计划把从下单到门店供货的周期缩短至一周。 该公司相关人士表示:“原先按春夏、秋冬各出两次的新品,改为每2个月一次、一年推出6次”,“为此将强化能把门店需求即时反映到产品上的‘QRS系统’。” 公司以“创造新和昇,合力新出发”为口号,计划对门店内装进行翻新,品牌改善作业(BI)也在筹备中。【朴亨俊 记者】

阅读韩文原文