1999-01-05

◆9处核电候选地本月末解除指定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期束缚核电站候选厂址居民的枷锁被解除了。按照政府方针,全南丽川、江原三陟等9处核电站候选厂址将于本月底全部解除。除庆北蔚珍郡山浦里外的8处已于本月初起解除核电候选厂址身份。山浦里如满足蔚珍郡提出的替代方案,预计将于下月起解除候选厂址身份。 蔚珍郡已向产业资源部建议,在郡内现有蔚珍核电站邻近地区提供替代用地,以此换取解除山浦里的候选厂址身份。 产业资源部计划在蔚珍郡取得居民同意后,立即将山浦里从核电候选厂址中剔除。 由此,上世纪80年代初依据国土利用管理法指定并公告的9处核电候选厂址居民,在20多年后终于可以自由行使财产权。 ◇核电候选厂址指定及解除背景=政府在上世纪70年代经历两次石油危机等能源危机后,强力推进以核电为中心的脱石油电源开发政策。在电力需求每年急速增长14%至20%的当时,核电建设是迫切课题。 但核电站有着不能随处兴建的缺点。必须满足地质、地形上的苛刻条件,从选址调查到用地确保所需时间也极为漫长。 政府考虑到这一点,在1978年经济部长会议上确定了确保核电建设用地的方针,经韩国电力的地质调查和相关部门协商,于1981年、1982年将11个地区定为核电候选厂址。 其中蔚珍及灵光地区被用作核电建设用地,此次解除的9处一直作为候选厂址管理。★参见表格 这9处自被指定为核电候选厂址后,近20年被划为开发限制区域。居民反对势必日益激烈。最近3年间提出的民怨投诉就多达62件。9个核电候选厂址中有6处位于全南,该道知事亲自出面,先后20多次向政府正式建议解除候选厂址。 据此,政府大幅修改原计划,确定只确保最低限度的用地、其余全部解除的方针。 韩电委托能源经济研究院和韩国电力技术开展研究,自1996年7月至去年12月实施了“条件变动调查”。 在此次调查中,蔚珍山浦地区被判定为核电建设最适宜地,其余8个地区也被排定优先顺序。政府原计划是在9个核电候选厂址中确保3处作为核电用地。用地选定方针是最优先考虑希望引进的地区,若无希望地区则按优先顺序确保。 在此过程中出现了一个可喜的变数。并非核电候选厂址的庆南蔚州郡正式向韩电表达了引进核电的意愿。蔚珍郡也在与郡民达成一致后表示愿意提供替代用地。 产业资源部判断,电力需求也呈减少趋势,长期来看仅确保2处新用地也不会影响核电建设,最终决定将现有9处候选厂址全部解除。 ◇核电候选厂址解除的意义及今后对策=核电的经济效益十分卓越。但正如切尔诺贝利放射性泄漏、广岛原子弹所显示的,其危害因素也极其巨大。 因此,不仅在韩国,世界各国的核电建设计划都曾因当地居民的“邻避”(NIMBY)现象而受阻,这是事实。 政府此次举措意味着过去粗放式的核电用地确保政策已发生转变。在听取地方自治团体意见后,拖延10多年的地区摩擦得以一举化解。这等于政府自己承认,即使是国家所需的设施,没有当地居民的配合也难以推进项目。 核电候选厂址居民通过此次解除措施,可自由进行建筑物新建、扩建等地区开发。财产权行使也如80年代以前一样自由。 在希望引进核电的蔚珍和蔚州,到2030年将各增建4台核电机组。 政府计划以此次措施为契机,对像蔚珍郡那样扩建现有用地、额外建设一定台数以上核电机组的地区,在核定支援金额时给予额外激励。此外,新的核电用地将在地方自治团体意见和当地居民共识的基础上选定。【朴东锡 记者】

阅读韩文原文