1999-01-05

[大韩商工会议所新年团拜会] “举国同心…早日摆脱IMF”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所5日下午5时在新罗酒店2层Dynasty厅举行“新年团拜会”,金大中总统以及政界、财界、学界人士和驻韩外国人士出席,共同表示将为韩国经济再次起飞更加奋发努力。当天活动中,金总统以及国务总理金钟泌、国会议长朴浚圭、韩国大法院院长尹关等行政、立法、司法部门人士,贸易协会会长具平会等经济界人士共1000余人出席。 出席活动的金总统与参会者一一握手,鼓励新年新出发,随后在新年致辞中叮嘱企业齐心协力实现经济再起飞。金总统还就座主桌,与主要出席者就今年经济振兴方案等亲切交谈。 大韩商工会议所会长金相廈在祝酒辞中首先表示:“去年总统和全体国民为克服国际货币基金组织危机而努力,如今我国经济开始显现希望,令人欣慰。”随后强调:“但对内对外仍存在诸多困难,今年全体国民也应齐心协力、奋发努力。” 金会长接着表示:“工商界人士将通过不断的经营革新和技术开发以及持续的结构调整,进一步强化企业素质,全力提高国际竞争力。” 另一方面,多达1000余人的出席者仿佛反映出新年韩国经济正在复苏的气氛,与去年的低落气氛形成鲜明对照。 去年在国际货币基金组织事态等影响下,经济和劳资状况恶化到最糟糕的境地,活动始终笼罩在沉重气氛中。 当天各界主要出席者如下。 【行政部门】国务总理金钟泌、监查院院长韩胜宪、产业资源部长官朴泰荣、信息通信部长官南宫皙、劳动部长官李基浩、文化观光部长官申乐均、法务部长官朴相千、统一部长官姜仁德、行政自治部长官金正吉 【立法部门】国会议长朴浚圭、产业资源委员长徐锡宰、财政经济院长金东旭、赵洪奎及李在昌议员(国民会议),金东周及金宗镐议员(自民联),辛卿植、姜庆植、金明润议员(韩国党) 【司法部门】大法院院长尹关 【新闻界】韩国日报社长朴炳润、首尔放送会长尹世永、文化放送社长李得烈、内外经济新闻社长李政宇、大韩每日新报社长车一石 【劳动界】韩国劳总委员长朴仁相、韩国劳总副委员长李光南、韩国劳总事务总长李南淳、全国联合劳联委员长金乐益 【经济界】韩国贸易协会会长具平会、韩国经营者总协会会长金昌星、中小企业协同组合中央会会长朴相熙、现代集团会长郑梦九、现代集团会长郑梦宪、锦湖集团会长朴定구、LG集团会长具本茂、SK集团会长孙吉丞、斗山集团名誉会长朴容昆、斗山集团会长朴容旭、晓星集团会长赵锡来、碧山集团会长金熙哲、三换企业名誉会长崔钟焕、三换企业会长崔容权、高合集团会长张致赫、大成集团会长金寿根、乐天集团顾问刘彰顺、第一制糖集团会长孙京植、现代汽车名誉会长郑世永、爱敬集团会长张英信、东邦集团会长金英大、崔泰源SK股份公司会长、LG电信会长边奎七、浦项综合制铁会长柳常夫、韩国电子产业振兴会会长姜镇求、三星集团副会长玄明官 【学界】延世大学校长金炳洙、成均馆大学校长郑範镇、淑明女子大学校长李庆淑、弘益大学理事长李勉永、首尔市立大学校长金镇现。 【驻韩外交使节】美国大使博斯沃思(STEPHEN W. BOSWORTH)、英国大使布朗(STEPHEN D.R. BROWN)、法国大使让·保罗·鲁(JEAN PAUL REAU)、德国大使沃勒斯(CLAUS VOLLERS)、欧盟大使赫斯克(FRANK HESSKE) 【记者 李康峰】

阅读韩文原文