1999-01-05

[南北经济合作] 美日对朝强硬致贸易项目搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与年初原本预期南北经济合作将趋于活跃不同,由于美国、日本等对朝鲜的强硬气氛,国内企业的对朝贸易项目陷入停滞。虽然政府为讨论签订南北投资协定等事宜,正推动年内举行南北当局者会谈,积极推动南北经济合作活跃化,但企业方面认为,除非美日与朝鲜之间的核问题率先得到解决,具体项目推进将十分困难。 据5日相关业界消息,Samsung C&T、大宇、LG商事等主要综合商社判断近期美国及日本对朝姿态趋于强硬,已暂缓南北贸易事业计划,表示短期内将观望事态发展。 因为去年年末对伊拉克实施空袭的美国这次将矛头对准朝鲜,采取强硬姿态,即使不至于走向最坏局面,相当强度的紧张状态也很可能持续。 Samsung C&T的一位高管表示:“近期美国及日本围绕朝鲜核问题持续发出警告信息。国际社会舆论也对朝鲜不利,至少需要观察两三个月的事态发展”,并称“就目前而言,还不是草率制定南北贸易事业计划的阶段”。 他还补充道:“国际货币基金组织(IMF)体制之后,各企业不得不专注于能保障收益性的事业,而南北贸易很难立即产生收益”,“因此,在条件更加成熟之前冻结与南北贸易相关的一切动作,是公司的基本方针”。 大宇株式会社、LG商事、双龙等其他综合商社也表现出与Samsung C&T类似的动向。 LG商事曾与三千里自行车工业共同推动在朝鲜设立自行车生产工厂,近期搁置了该计划。此外,与泰荣水产共同推进的扇贝养殖事业也暂时搁置。 可隆集团也曾寻求合作建设尼龙生产工厂,但朝方对象方一直未明确,加之近期美日对朝关系趋紧,其立场是短期内观望形势。 大宇株式会社一位相关人士表示:“考虑到今年政府对朝政策坚持政经分离原则,南北贸易活跃化的机会将会很多”,但同时称“就目前而言,朝核问题等障碍较多,尚未能制定出像样的贸易计划”。【金亨基 记者】

阅读韩文原文