1999-01-04

[东十字阁] 友情与和睦的邻里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月31日,KBS电视台播出了《99韩中日友情音乐会》。这场音乐会跨过午夜,一直延续到己卯年新年元旦。中国的CCTV、日本的NHK也共同参与,在三国同时现场直播。当天的音乐会上,三国女主播同台联合主持颇为别致,而其内容也足以吸引现场观众和电视观众的关注。尤其是三国音乐人、舞蹈家登台展示各国传统艺术,并共同演唱当下流行的大众音乐,这一幕正是韩中日三国“友情与和合”的体现。传统乐器交融、浑然一体的场面精妙绝伦,足以让人感受到文化上的同质性。 此外,日本混血女歌手“泽友惠”的倾情演唱,唱出了在韩日微妙关系中对自身人生的矛盾,寓意深远。她以《WHO AM I?》抓住了观众的心,歌词内容是“爸爸是日本人,妈妈是韩国人。我是谁。我就是我”。这首歌以轻快的爵士风格,表现了自己出生于日本父亲与韩国母亲之间、彷徨无依的处境。她间接呼吁,在韩日不幸的关系中不应再出现像自己这样的牺牲品,两国最终应重生为友好睦邻的关系,给观众留下了强烈印象。 当天的音乐会是一个让人重新思考“远亲不如近邻”的舞台。早餐在东京、午餐在首尔、晚餐在北京——韩中日三国在地理上是如此相近的邻居。然而三国都因各自不愉快的过往历史,在精神上一直存在相当的距离感。表面上看似同样的神情,内心却各自不同,这正是三国关系。 然而如今已迎来21世纪前的最后一年——1999年。我们正处在为过去一千年收尾、为新的一千年绘制蓝图的历史性重要时点。 过去一年,韩国、印度尼西亚等亚洲国家可谓陷入了美国如蛛网般的陷阱,纷纷摇摇欲坠,经历了巨大的困境。虽然也有人指出国际货币基金组织(IMF)对亚洲国家的处方有误,但无论如何,亚洲各国都表现出无力应对IMF的软弱姿态。 美国的“美国治下的和平”作为地球村的解决者正发挥着巨大力量,欧洲11个国家推出“欧元”,试图对世界经济施加影响力。近邻之间不应再持续反目与矛盾的关系。无论如何都要为不幸的过去历史收尾,重生为和合与发展的关系。唯有如此,才能应对“美国治下的和平”或“欧元”。连接东京、首尔与北京、应形成强大力量集团的主张频频被提出,正是因为这个原因。迎接新年之际,愈发想起充满情谊的近邻。

阅读韩文原文