1999-01-04

[外国企业家看韩国经济] 韩国2~3年内摆脱IMF体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在过去一年经历剧烈结构调整的过程中,韩国深切体会到外国人的看法能够对整体经济产生多大影响。他们的评价正成为韩国经济重新复苏过程中不可忽视的重要变量。为此,Seoul Economic Daily为了解观察韩国结构调整的外国人视角,以20名在韩外资企业人士为对象进行了紧急问卷调查。问题聚焦于韩国结构调整整体状况、金融、大企业、政府等各领域的结构调整,以及外资企业的投资环境等。问卷共由21个题目构成,部分问题附有细分提问。受访企业按国别分为美国系10家、欧洲4家、日本1家,其中制造业10家、金融业10家。在韩外资企业人士对韩国结构调整的进展给出了非常积极的评价。受访者中75%对过去一年韩国的结构调整回答“大体满意”,持肯定态度。评价为“力度不足”的受访者仅为25%。 关于摆脱IMF管理体制,52%回答需2年,36.8%回答需3年,即10人中有9人预计将在2至3年内摆脱IMF管理体制。考虑到实质性结构调整开始还不到一年,这可谓是较好的评价。 结构调整的最大障碍因素被列为“大企业的抵制(33.3%)”和“政府政策缺失(20.8%)”等。其后依次为“税制及金融激励措施不完善(16.7%)”、“工会的抵制(12.5%)”、“政治不稳定(8.3%)”等。这一结果被解读为源于现代—LG半导体大交易、三星汽车—大宇电子大交易等五大集团大交易过程中暴露出的大企业反弹,以及过去一年政府政策的摇摆不定。 在分领域评价中,金融领域获得最好评价。受访者中占绝大多数的89.4%认为,在金融、大企业、政府、政治各领域中,金融业取得了最好的结构调整成果。 相比之下,对大企业、公共部门、政府、劳动市场等领域的评价以负面意见占优。其中评价最差的领域是公共部门和政府。 对公共部门的结构调整,全体受访者均持负面看法;对政府的结构调整给出肯定评价的受访者仅为10.5%,而负面评价者高达89.5%。这与韩国国内对政府组织精简、国有企业改革等的低评价并无太大差别,同时也反证了行政管制放宽等未达到外国人的预期。 此外,60%的受访者表示今年的投资将比去年增加,显示其对韩国经济前景持乐观看法。 ◇分领域结构调整评价 金融=在分领域结构调整中获得最好评价的金融业,对其结构调整给出肯定评价的受访者为80%,压倒性地超过给出负面评价的20%。特别是还出现了“非常满意”的回答,显示金融业领域的结构调整大体上朝着正确方向推进。 在金融业结构调整的内容中,政府干预被指为最大问题。将政府干预列为金融业结构调整最大障碍的受访者达40%,为最多。这意味着他们认为政府对金融机构经营的干预仍然较多。此外,将大企业(25%)视为阻碍金融业改革因素的意见也不容小视。 大企业=在韩外资企业人士对大企业(财阀)结构调整的评价相当负面。受访者中60%回答“力度不足”,35%回答“非常不充分”,负面意见超过90%。相反,可视为肯定评价的“大体满意”仅有1人。 另外,对五大集团的大交易,肯定评价略多于负面评价。对该问题,15%回答“对相关集团的结构调整和确保竞争力有非常大的效果”,40%回答“有一定效果”。但“效果不大(20%)”、“负面效果更多(25%)”的评价也接近半数,显示对大交易的负面看法同样不可忽视。 在韩外资企业人士将“透明性(45%)”列为大企业改革的首要课题。这被解读为外资企业认为以所有者为中心运作的韩国企业行为方式阻碍了发展。其后依次为“解体章鱼式舰队经营(25%)”、“所有者退出及引入职业经理人制度等所有权与经营权分离(20%)”、“将负债比率压缩至200%以内(10%)”。 本次调查中尤为值得关注的是,五大集团中三星集团被选为最好地克服了IMF危机的集团。在韩外资企业人士中47.6%对该问题回答三星集团。这一评价被分析为因Samsung Heavy Industries比任何集团都更快地展开外资引进,如将建设机械部门出售给沃尔沃,其后又出售富川半导体工厂和海外房地产等,取得了可见成效。此外,Samsung Electronics、三星康宁等通过分拆大刀阔斧地缩减规模,也被解读为另一因素。按集团看,三星集团之后依次为“SK(23.8%)”、“LG(9.5%)”,“现代”和“大宇”各占4.76%。 国有企业·政府=对国有企业和政府的结构调整评价非常负面。对“您如何评价国有企业的结构调整”这一问题,没有任何肯定回答。相反,回答“非常不充分”的占71.4%,其余28.6%回答“力度不足”。这与国有企业结构调整实际上并未推进的批评一致,显示在外资企业眼中国有企业结构调整最为迟滞。 政府的结构调整也获得同样评价。受访者中68.4%回答“非常不充分”,21%回答“力度不足”,负面评价占压倒性多数。相反,回答大体满意的仅为10%。 对政府放宽行政管制等实践层面的评价也极为低迷。对迄今推进的管制放宽,“只是一般水平(65%)”或“与经济危机之前没有变化(10%)”等负面评价占绝对多数。回答“有些进展”的仅为25%。 劳动领域=对劳动市场灵活性,负面意见略占上风。“力度不足(40%)”、“非常不充分(20%)”等负面评价占60%。但“非常满意(5%)”、“大体满意(35%)”等肯定回答也不少,可见与预期不同,对劳动市场的评价已大为改善。 劳动市场灵活性未能充分实现的主要原因被列为“韩国社会的传统观念和习惯(20%)”、“政府执法意志不足(16%)”、“企业应对不成熟(16%)”、“解雇制度本身不完善(16%)”等。其他原因还包括“工会强烈反弹(12%)”、“全社会危机意识不足(12%)”、“政界介入(8%)”等。 外国人投资=由于外国人投资环境是否改善是衡量结构调整成效的重要风向标之一,问卷也提出了投资条件是否改善的问题。 本次调查中,就迄今结构调整的结果,“韩国的投资条件大体改善(65%)”和“改善幅度较大(10%)”等肯定回答占明显优势。相比之下,“力度不足(20%)”、“与以前没有太大差别(5%)”等负面回答仅为25%。 特别是对“今年您计划如何对韩国投资”这一问题,回答“比去年增加”的占60%,显示其对韩国市场前景评价非常积极。相反,“比去年减少”仅为5%,“与去年持平”占其余35%。积极评价韩国市场的主要因素被列为成长潜力(57.1%)和市场规模(28.6%)等。此外,其中80%回答尚未进入韩国的外资企业投资也将增加。 其中半数指出,在韩国开展业务时,“韩国国内企业不符合国际惯例的经营行为”是最大难题。此外回答政府行政管制的受访者也达35%。 在韩外资企业人士还将确保劳动市场灵活性(33.3%)列为最希望向政府建言、以便在韩国顺利开展企业活动的首要事项。结合前述对劳动市场灵活性的调查结果,这可以说是他们认为劳动市场条件虽比以前改善但仍未达到国际水平的证据。 其后,“消除韩国人对外国资本的偏见”与“放宽对外国人投资的管制”各占23.3%,“政府对外国人投资的激励措施(13.3%)”、“政府积极的景气刺激政策(6.7%)”等。 为提升韩国的对外信用度,最需要的条件被列为尽快推进企业结构调整(32.2%)和韩国政府与国民的意识转变(22.5%)等。【记者 金基成】 参与问卷的企业 韩国IBM、韩国HP、英特尔韩国、韩国Unisys、韩国甲骨文、韩国富士通、韩国摩托罗拉、爱立信韩国、朗讯科技韩国、飞利浦电子、野村证券、荷银亚洲证券、花旗证券、SG证券、里昂信贷银行、美国银行、大通曼哈顿银行、德意志银行、法国兴业银行、CSFB (受访者名单因多数要求匿名,故不予刊载)

阅读韩文原文