1999-01-04

[进出口物价] 去年涨幅为18年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年进出口物价涨幅创1980年以来最高。据韩国银行4日发布的数据,去年全年出口、进口物价(以韩元计)年均同比分别上涨31.3%和28.2%,为第二次石油危机时期的1980年(出口上涨30.3%、进口上涨59.1%)以来的最高涨幅。 进出口物价上涨的原因是去年汇率年均同比上升47.7%。 尽管影像音响、通信设备及石油化工、橡胶制品等大部分工业品价格因亚洲地区需求不振和全球供应过剩而大幅下跌,出口物价仍因汇率暴涨而上升。 分品目看,猪肉上涨19.4%、栗子22.0%、金枪鱼18.1%等,农林水产品整体上涨19.0%;工业品上涨31.9%,其中聚酯织物(41.5%)、涂层织物(51.3%)、镀锌钢板(38.1%)涨势突出。 进口物价方面,尽管因亚洲地区经济衰退加深,原油、非铁金属等国际原材料价格大幅下跌,但汇率大幅上升,仍呈上涨态势。 分类型看,原材料进口价格上涨27.9%,资本品上涨29.6%,消费品上涨28.1%。另一方面,去年12月进出口物价因韩元汇率和国际原材料价格下降,出口下跌7.2%,进口下跌7.1%。【权洪祐 记者】

阅读韩文原文