1999-01-04

[统一部朝鲜物价动向分析] 朝鲜大米1公斤4.8万韩元…为韩国20倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首份可掌握朝鲜物价动向的资料出炉,引人关注。据统一部4日公布的近期朝鲜农民市场实况及价格动向分析资料,朝鲜农民市场上1公斤大米以朝鲜货币75元至80元成交,调查显示这相当于韩国货币约4万8000韩元。 考虑到韩国大米每公斤成交价在2000韩元左右,该价格贵出多达20倍以上。 肉类和鱼类比大米、面粉等谷物更贵,猪肉每公斤170至180元,鸡肉每只120至150元,明太鱼每条25至30元,分别相当于韩国货币10万8000韩元、9万韩元、1万8000韩元。 据此,其成交价比韩国的成交价(猪肉6000韩元、鸡肉3000韩元、明太鱼2000韩元)高出约10至30倍。 此外,豆油、辣椒粉、白糖等调味品价格也与谷物、肉鱼类一样昂贵。 当然,目前韩朝之间的物价比较因缺乏相互货币流通手段,无法准确确定双方汇率。 但通过美元汇率间接推算,朝鲜将汇率定为1美元兑2.15元,而韩元约为1美元兑1200韩元,据此推算朝鲜货币1元约相当于韩国货币600韩元。 上述朝鲜物价动向源自统一部近期对脱北居民及访朝人士等500余人的面谈调查结果。调查掌握,朝鲜农民市场自90年代中期以后剧增,目前按郡为单位各有1至2个、按市为单位各有3至5个,全朝鲜共有300至350个。 分析认为,朝鲜大部分居民主粮的约60%、生活必需品的约70%依靠农民市场筹措,其数量如此增长的原因在于近期朝鲜粮食及生活必需品短缺现象日益加剧。 据此,原本仅限于自家菜地所产蔬菜的农民市场,近期已自由交易多种商品,甚至连属于禁止交易品目的粮食以及工业品、酒类等也在交易。 统一部高层人士表示:“朝鲜的农民市场承担着资本主义经济体制下由商品供需决定价格的市场功能”,并称“农民市场并非国营商业网的单纯补充手段,而是占据了替代手段的地位,朝鲜当局也只能将其功能视为社会主义计划经济的‘必要之恶’而予以承认”。【记者 朴民秀】

阅读韩文原文