1999-01-03

[数字电视时代]韩国明年起也将试播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,数字电视将于明年初经试验播放后,自2001年起开始正式播放。不过,为照顾现有模拟电视观众,5年内模拟与数字将同时播放。但自2010年起将全面停止模拟播放,仅以数字电视播出。政府已于1997年11月在美国方式(ATSC)与欧洲方式(DVB-T)之间确定采用美国方式作为数字电视播放方式,并计划在今年内完成国内技术标准及规格。此外,电视接收机将交由企业自主竞争开发,系统则计划由电子通信研究院(ETRI)、学界、广播公司及产业界共同开发。 同时,将在今年内修订法律与制度,以确保明年起的示范服务不出现偏差。 美国、英国等发达国家为强化地面波广播的竞争力,并将广播相关内容与电视培育为主力产业,正在推进数字电视播放。英国于去年9月在BBC率先开始全球首个播放,美国也自11月起开播。意大利和西班牙等也计划在今年内播放,日本、德国、法国等将自2000年起开始。 预计到2010年,全球数字电视市场将形成4.5亿台(6837亿美元)的巨大规模。 目前韩国的技术水平与日本相比几乎相当。LG电子、Samsung Electronics等已开发出电视接收机并进入美国市场。 政府的战略是通过尽早实施数字电视地面波播放,夯实已与发达国家水平相当的数字电视产业的国际竞争力基础。特别是认为相关软件产业将崛起为新兴产业,并由此带来较大的就业创造效果,因而计划积极支持扩大风险企业创业及广播节目开发产业。 推进数字电视,国内广播企业需投入共计2万7486亿韩元的巨额费用。按广播公司看所需费用,KBS最多,为1万2977亿韩元,MBC 7466亿韩元,SBS 2069亿韩元,EBS及8家地区民营广播为4974亿韩元等。为筹措如此巨额资金,政府正推进上调KBS收视费、缩减广告、通过引进外资减免广播设备关税、下调广播广告受托手续费、政府财政特别会计的长期低息贷款等方案。【白在贤 记者】

阅读韩文原文