1999-01-03

◆图书市场商品券之间地盘争夺加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着图书商品券市场出现重组迹象,此前发行商品券的各主体间的矛盾预计将进一步加剧。国会在上月29日召开的临时国会上以放松管制为名废止了商品券法,使商品券可自主发行并可跨领域通用。商品券法将在1月初经国务会议议决、由总统公布后完全废止。 据此,此前由韩国图书普及发行的图书商品券在图书方面的排他性经营权将受到极大威胁。最大的挑战力量是Korea Culture Promotion发行的“文化商品券”。当然也不能排除出现第二种图书商品券或大型书店自行发行商品券的可能性。 迄今掌握图书商品券市场的韩国图书普及的“图书商品券”自1991年首次亮相以来不断成长,去年营业收入达750亿韩元。 然而,为图书商品券的独走踩下刹车的正是今年亮相的“文化商品券”。据悉,Korea Culture Promotion于去年3月发行了可用于观看电影、话剧等演出及购买唱片的这一商品券,去年销售业绩约达200亿韩元,今年期待实现500亿韩元的营业收入。 若商品券法如期废止,文化商品券也可购买图书的途径将在制度上得到保障,图书商品券的垄断地位自然将受到威胁。 Korea Culture Promotion表示,即便在商品券法废止之前,公司已与全国6000余家书店中的2500余家签约流通商品券,明年初还将再增加约1000家。 韩国图书普及方面尤为担忧的是,文化商品券不仅可购书,还可观影、购买唱片,对于打算购买商品券作为礼物的人而言,可能更青睐文化商品券而非图书商品券。 对此,大韩出版文化协会等在31日各日报刊登的广告中主张:“在发达国家,就书籍而言只使用图书商品券”,“若其他商品券无视领域进行无差别交易,不仅会造成市场混乱,还有可能助长对商品券的不信任”。 对此,Korea Culture Promotion方面的立场是:“文化商品券并非分食图书商品券市场,而是能够起到进一步扩大市场的作用”。 当然,问题并不仅在于两家公司的矛盾。若商品券发行自由化,大型书店也可自行发行并流通商品券,若事情如此发展,围绕图书商品券的出版界内外矛盾预计将进一步放大。【李龙雄 记者】

阅读韩文原文