1999-01-03

[全球标准] 外企与韩国国民情绪冲突 摩擦频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近一两年外国流通企业进入国内市场急剧增加,梦想进入这些薪酬条件和工作环境更为先进的外国流通企业的人也在增多。但在企业环境与我国大不相同的外国企业工作并不容易。 在国内大型流通企业积累了十余年经历的徐某科长,在外资大型流通企业进入国内后,为学习先进流通技法而转投外资公司。年薪比在国内流通企业时增加约30%,也是他跳槽的一个因素。 然而两年的外资企业工作经历低于预期。 虽然是以尖端流通系统为先导的世界级折扣店企业,但忽视国内实际情况的经营方式,常常与韩国籍员工产生摩擦。 负责果蔬领域的徐科长看到外资折扣店企业通过传真订货后强烈反对,却只听到“这是公司方针”的斥责。 在各类蔬菜、水果尚未像国外那样规格化的现实下,这种订货系统很快被证明是试错,最终还是调整为符合韩国现实的做法,但此后徐科长仍不得不与经营层持续这类摩擦,最终在两年多后回到国内流通企业担任店长。 他指出:“国内流通企业给予各门店店长相当大的裁量权,让其负责经营,而外资折扣店则依照总部方针,强迫只做被指定的工作”,“虽然认为有必要依靠尖端系统运营,但目前忽视国内流通现实的方面还很多”。 以全球标准为先导的外资企业经营环境,目前仍像不合身的累赘衣服一样,这就是现实。

阅读韩文原文