1999-01-03

[创投与新事业]资金受阻就靠技术评估中心打通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年7月创办“蓝色技术”的咸贤哲社长,去年曾差点放弃事业。虽然开发出能够一次识别三种纸币的纸币识别机,但创业不到一年就筹不到量产资金。尤其在国际货币基金组织(IMF)救助金融之后,正规金融机构贷款受阻,原辅材料也非现金难以购得,筹措资金犹如摘天上的星星一样艰难。就在此时,咸社长抱着抓住一根稻草的心情,敲开了技术信用保证基金(理事长金炳均)下属技术评价中心的大门。他听说利用世界银行(IBRD)借款资金的中小及风险企业创业资金由技术信用保证基金经办,抱着试一试的心态前去。 受理委托的技术评价中心随即着手评价,判断蓝色技术的产品与既有进口品相比在技术和价格竞争力上完全充足。随后立即开出2亿7100万韩元的技术保证书,蓝色技术凭此获得银行贷款并着手量产。 蓝色技术在1997年7月至1998年7月这一年间的销售额仅为5000万韩元。但进入量产后,仅4个月就实现了相当于其5倍的2亿5000万韩元销售业绩。咸社长表示:“今年预计销售额将超过30亿韩元”,“对认可我们技术价值的技术评价中心深表感谢”。 如此,技术评价中心对以优秀技术为先导的创业企业起到了救世主的作用。对没有担保、信用度又低的创业企业而言,技术保证书是唯一的希望。 由于技术保证书可直接连接到贷款,保证书就是钱。技术评价中心去年通过技术评价提供保证的资金总额超过1800亿韩元。技术信用保证基金整体包括特别保证在内提供了10万亿韩元以上的保证。其中中小及风险创业资金向1800多家企业支持了1000亿韩元以上。技术评价总件数接近3000件。 技术评价中心设在首尔、釜山、大田、京畿4处。为配合需求增加,计划在三年内把目前24个团队、70人规模的技术评价中心扩大到现在的3倍以上。博士级人力将从13人增至2001年的50人。 技术评价中心的工作大致有四项。以企业拥有的技术性和事业性为基础测算无形财产价值,折算为金额或评定等级。此外对欲将新技术及创意事业化的创业企业进行评价,提供适当规模的保证。除此之外,还受政府委托代办技术评价并评选优秀技术企业。 技术信用保证基金目前为扩大风险企业支持,还在运营“天使投资评价制度”,以便为个人投资者评价投资对象非上市企业的投资价值并提供信息。该基金将于3月左右开设连接风险企业与投资者的常设“风险市场”。在这里,投资者可以技术评价中心量化的风险企业价值为基础进行投资。技术评价中心还将对专利技术进行常态评价,以活跃技术交易市场。 希望凭技术价值获得认可以筹措资金的创业企业和准备创业者,以及想了解风险企业技术价值的投资者,只要敲开技术评价中心的大门,事业成功之路便会打开。(02)789-9301 【记者 李圭镇】

阅读韩文原文