意识形态已经解体的说法正喧嚣地风靡世界。随着苏联崩塌、全世界转向资本主义的单极体制,如果问某人或某个政权“是左派还是右派?”,在如今这个世界里会被当作极其愚蠢的问题。大多数政治与经济学者一边主张左右对立已经消失,一边又毫无顾忌地流行着这样的斥责:“左派一直主张的平等主义是毫无用处的陈腐意识形态。”尤其在我国,或许是因为遭受了外汇危机带来的IMF(国际货币基金组织)寒流的重创,新自由主义大行其道,再加上借用欧洲新潮流“第三条道路”的政府主导结构调整正逢其时。 在这种情况下,意大利的诺贝尔托·博比奥所著《第三条道路可能吗。左派还是右派》包含极为深刻的内容,值得关注。 该书94年在意大利出版,一年内销售超过20万册,当时成为意大利政局的最大话题。博比奥“让我们重新思考平等”的主张,给许多把左右对立的解体直接理解为对平等主义的定罪的人提供了反省的机会。 1909年出生、亲历人类现代史种种曲折的博比奥,首先抛出了这样的提问。 “假期里我到乡下和那里的朋友一起玩,却不能不意识到我家与乡下朋友家、我们吃的食物与乡下朋友吃的食物完全不同。每年假期开始时,我们总会发现玩伴中的某一个在过去的冬天因肺结核死去了。而城里的同学中,却没有一个孩子有过这种事。” 博比奥说,如果现在仍有少年因肺结核死去,那么这种不平等没有理由因为身处新自由主义时代而被排除在关注之外。他主张,如果能以平等概念为中心区分左派与右派,那么人类依然没有必要抛弃左右之分。 因此在博比奥看来,号称超越了左右矛盾的“第三条道路”有可能走上非常危险的道路。原则上,“第三条道路”并未超越左派与右派,在政策内容上既可能朝着增进平等的左派方向前进,也可能朝着损害平等的右派方向前进。博比奥的主张归结为:若省略这一核心提问,而被“第三条道路”这一超越性的蜃景所迷惑,最终将错失政治的核心。 归根结底,作者在本书中强调,是要通过合理化或结构调整让少数人享有自由,还是不抛弃平等这一概念、更平等地分配经济财富与社会机会(当然与苏维埃方式完全不同),这依然是重要的议题。朴顺烈译。新浪潮社出版。7000韩元。【记者 李用雄】
1999-01-03
[书评] 《第三条路可行吗》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






