1999-01-03

[全球标准] 进入韩国的外资流通企业各项难点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然按照全球标准这一统一尺度,韩国国内各种制度和政策正在逐步改变,但根深蒂固的惯例并未轻易消失。外国投资者相信各种引资政策而进入韩国市场,却对与制度存在相当落差的韩国式现实感到困惑。 进入韩国市场的外国企业共同指出,韩国式商业交易惯例依然存在,一线行政负责人的做法也有许多难以理解之处。 大韩商工会议所以已进入或计划进入韩国的12家外国流通企业为对象进行的面谈调查结果显示,外国企业最感头疼的是韩国各种法规不透明。 日本野村综合研究所也通过《进入韩国的日资企业成功案例调查》报告指出,为今后扩大日本企业进入韩国市场,最需要的是改善商业交易惯例,并通过改善大企业等造成的市场封闭性来确保市场透明度。 拒绝全球标准的"看不见的壁垒(INVISIBLE BARRIER)"确实存在,这就是韩国式现实。 ◇看不见的壁垒……商业交易惯例 为与韩国国内制造企业交易,有时设立韩国法人比运营分公司更好。 由于按总部内部规定无法满足交易企业的回扣要求等,因此也有考虑到韩国式现实而另设法人,通过该法人把贿赂夹在从总部收到的货物中供给交易方的做法。 进入韩国的企业对不得不动用此类变通手段的韩国式商业交易惯例表达了强烈不满。 进入韩国的外国流通企业因韩国特有的jeonse(全税)制度和票据制度、直接采购水平偏低和交易对象选定不透明,以及各种回扣、无理要求派驻员工、无凭证交易等各种商业交易惯例,遭遇了相当大的困难。 与此同时,连各种相关法规都未英文化,二次资料严重不足,以致从决定进入市场的第一步就困难重重。 物流标准化也未能妥善实现,有时无法应用自有的尖端物流系统。 代理海太流通物流业务的澳大利亚一家物流专业企业虽以世界最尖端系统自豪,但在托盘都因企业而异的韩国式现实中,也只能摇头。 进入韩国的外国企业共同认为,为引进外国企业,各种制度和政策相当程度上已向全球标准靠拢,但流通现实至今仍相距甚远。 ◇一成不变的一线行政 进入韩国的外国企业最大的不满是主管公务员的裁量权过大。 问题在于,比起各种投资相关规制的水平,一线行政负责人可以任意解释的余地更大。有人指出,规制方式本身就不透明。 对滞留外国人的签证有效期从6个月到24个月细分,主管公务员按自己的裁量作出判断,这也是外国人的抱怨之处。 在各种许可审批过程中,公务员的裁量权也过大,处理事务缺乏一致性。 例如有人指出,食品卫生法上"贴标"和"结构变更"的管辖部门纠缠于区厅、产业资源部、建设交通部等,各部门给出的解释常常互不相同。 最大的不满是不透明的税收相关规定。进入韩国的外国企业一致认为,课税决定前的告知或课税标准的提示不够充分。 此外,与劳资问题相关的规定也不透明,政策当局政策执行缺乏一致性,正在失去外国投资者的信赖。 ◇对外国人的排斥心理 前不久,一名外国人在市中心长时间因外国人身份被拒绝拼车,遂夺车驾走出租车,之后又把车还给警方,此事件曾引起震动。 这一事件直接显示出对外国人的排斥心理在韩国社会扎根有多深。 为走向全球标准时代,首先需要改善的其实不是制度,而是对外国人的排斥心理。 社会上一部分人对通过引进外资进行企业结构调整表现出强烈反感,也是因为这种排外情绪根深蒂固。 进入韩国的外国企业称韩国人自相矛盾。 即一方面积极吸引外国投资,另一方面国民情绪却对外国企业无条件反感。既期待外国企业的投资能激活国家经济,另一方面又开展不买外国货运动等,表现出难以理解的行为。 这种对外国人的敌意通过各种惯例,成为看不见的壁垒发挥着巨大作用。 长期在韩国生活的外国企业人士称,也有主管公务员露骨表现反感的情况,散布恶性谣言致使企业活动萎缩的情况也不在少数。 韩国国内一家企业的相关人士指出,外国投资者对韩国企业的并购未能活跃展开,或许也正是因为这种强烈的排外情绪。 全球标准与韩国式现实之间,至今仍存在相当大的距离。【记者 李勋】

阅读韩文原文