1999-01-03

[现代—LG]半导体大交易矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕半导体大交易(大规模业务交换)的现代与LG之间的矛盾,在跨年之后呈现出愈演愈烈的态势。去年12月7日通过政界与财界协议,约定在12月24日前敲定整合原则的现代与LG,已经超过了协议期限。4日,在全国经济人联合会副会长孙炳斗的调解下,双方将举行结构调整本部长会晤以协调分歧,但普遍分析认为,双方连坐上谈判桌的基本姿态都尚未具备。 当天的会晤上,现代与LG双方预计将从是否承认将现代选定为半导体整合法人经营主体的亚瑟·D·利特尔(ADL)评估结果这一根本问题上发生冲突。出面调解的全经联预计将以金融圈债转股或战略结盟等ADL提出的多种整合方案为议题,推动达成协议。 然而,主张“应遵从ADL的结论”的现代方面,与坚持“根本无法承认ADL评估结果”的LG方面立场尖锐对立,双方能否放弃既有立场、坐下来认真讨论仍是未知数。由于讨论的出发点如此不同,走到最终结论的过程必然艰难。 对此,出面调解的全经联处境相当为难。到目前为止,包括全经联会长金宇中在内,全经联的官方立场仍是“若现代与LG双方坦诚说出各自想法,就会在其中寻求交汇点”。 然而,连金大中总统都出面督促“全经联要主动出面解决问题”,全经联已处于不能一直袖手旁观的紧迫境地。这也是全经联内部传出正在研究第三方案说法的原因。目前已知的第三方案是:“在两家公司人为整合之前,先整合技术开发(R&D)领域,新设公司以防止重复投资,待两家公司已投资的256兆位DRAM生产完成后的3至4年后,再推进现代电子半导体部门与LG半导体的整合”。 对此,LG相关人士3日表示“没有理由反对R&D领域的战略结盟”,但同时提出“今后整合法人经营主体的选定问题必须从原点重新审视”,将ADL评估结果作废作为条件。目前仍难以察觉其根本立场的变化。 现代则更为强硬。去年12月31日,现代商事会长朴世用主动召开记者会,坚持既有立场称“首先LG必须接受ADL的决定”,“战略结盟、持股比例调整、补偿式大交易等任何形式的让步方案都从未考虑过”。 普遍观点认为,在双方立场尚无根本变化的情况下,难以期待短期内出现戏剧性妥协。不过,若追问现代与LG是否会一味坚持对抗,从而把五大集团掌门人与金总统共同签署的政财界协议书变成一张废纸,也有不少看法认为达成戏剧性协议的可能性更大。无论如何,被认定为未履行协议当事方而正受到金融制裁的LG,处境看来更为急迫。【孙东永 高进甲 记者】

阅读韩文原文