1999-01-20 | 김광수

“购物中心变风投大厦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山Modeuni百货店(代表金东奎)决定将一栋年租金收入可达数十亿韩元的建筑改造为盈利性不高的风险企业专用大楼,引发关注。Modeuni百货店决定将用作购物中心和儿童游乐设施的南区新亭洞“Kids Modeuni”建筑改为风险企业专用园区,并于近期向蔚山市提交了风险企业集聚设施指定申请书。 这栋地下2层、地上6层、总建筑面积1500多坪的建筑因IMF寒流导致营业收入下降而处于停业状态,但若转为其他用途出租,年租金收入可达数十亿韩元。因此金社长在提交申请书时也颇为纠结。 首先,仅建筑费就投入了30多亿韩元,加之250多坪的土地价格每坪报价500万韩元以上,把这样一栋黄金地段的大楼改为预计亏损运营的风险企业大楼并不容易。 特别是金社长在编制改作风险企业大楼后的预计资产负债表时并无信心。收入来源只有向入驻企业收取的每坪5万韩元左右的租金,以及将入驻一层170多坪空间的金融机构的入驻费。考虑到附近建筑租金为每坪200万至500万韩元,这一租金水平实在过低。 更何况,除去用作餐厅和讲堂等间接支援设施的5层和6层,以及用作停车场的地下1、2层,实际可出租空间仅为2至4层的500多坪,月租金预计仅2500多万韩元。 这笔钱仅够支付预计每月1000万韩元的电费和水费,以及建筑管理人员和5至6名常勤职员的人工费。金融机构的租金也要用于其余建筑维护费用,实际上无所剩余。唯一的好处是,若将普通建筑变更用途为风险企业大楼,根据风险企业培育法可每年减免1000万韩元的财产税、综合土地税和交通诱发负担金。 即便如此,若获得蔚山市指定批准,考虑到将要施工的室内装修费用2亿多韩元,亏损仍难以避免。 更何况,与1996年卖场开业后至因IMF寒流停业的去年1月期间,每月营业收入最低也超过4亿韩元、净利润达数千万韩元的情况相比,损失可谓巨大。 尽管如此,金社长之所以下此决断,是出于继承先父遗志、为地区经济振兴略尽一份力的想法。建设风险企业园区既是继承去年去世、生前以奖学事业为出发点推进设立专科大学的先父的心愿,也被认为可以减轻与自己一样的地区中小企业经营者的困难。 由此,金社长决定为风险企业提供一个可以安心研究的空间。 Modeuni百货店方面计划在3年内引进26家风险企业入驻该建筑。考虑到入驻企业的研究特性,计划提供10坪、15坪、20坪、30坪等4种户型供选择。 所幸,目前已出现良好反响。船舶设计技术企业和解决计算机Y2K问题的软件开发企业等4家企业已表明入驻意向。蔚山市也表示将从激活风险企业的角度全力提供行政支持,预计最晚本月底指定申请可顺利通过。 金社长表示:“深感为了让地区经济壮大,培育风险企业最为重要”,“既然艰难地决定转型为风险企业大楼,索性要把它打造成最好的风险企业大楼。”【蔚山=金光洙记者】 [图片]将成为蔚山地区首个风险企业专用园区的Modeuni百货店Kids Modeuni建筑,圈内为金东奎社长。