1999-01-20 | 김진영

聘家人当球童反遭困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对职业高尔夫球手而言,球童就像丈夫或妻子一样的存在。 正如夫妻彼此默契才能和谐地生活,球手与球童配合得天衣无缝,才能在一轮、一场比赛中打出最佳成绩。 如此看来,熟悉球手性格的兄弟姐妹、丈夫或妻子背球包似乎能打出好成绩,但事实并非总是如此。 《高尔夫文摘》最新一期介绍了因亲属球童而吃尽苦头的知名球手的轶事,引人关注。 ○…去年年底结婚的厄尼·埃尔斯,1989年19岁首次参加英国公开赛时,带着大哥德克·埃尔斯当球童,结果吃了大亏。 埃尔斯兄弟看了球场指南后商定使用4号铁杆,厄尼挥杆后球却飞过果岭老远。目睹此景的德克仔细一看球场指南后说:“糟了,我进错洞了。” ○…在Healthsouth Inaugural首日领先的南希·洛佩兹,曾带着职业棒球选手出身的丈夫雷·奈特参赛。丈夫说:“亲爱的,还剩210码。”说得好像准确测距很值得自豪。然而他却把最关键的选杆彻底忘了。 ○…两度结婚的多蒂·佩珀把两位丈夫都带来当球童,1992年纳贝斯克·戴娜·肖尔赛上,她因丈夫球童经历了一件揪心的事。她与现任丈夫拉尔夫搭档出战,战胜了朱莉·英克斯特,而朱莉·英克斯特的球童正是佩珀的前夫。佩珀至今仍说,自己赢的不是朱莉·英克斯特,而是“他”。 ○…布拉德·法克森业余时期因父亲当球童而受苦。他参加美国公开赛时,狂热喜爱阿诺德·帕尔默的父亲不去照料法克森,反而看帕尔默挥杆看得入迷。 法克森回忆说,自己在发球台准备挥杆等球杆时,背着球包的父亲竟在200码之外的地方。【金振永记者】