今年餐饮业的前景可以用“依然不明朗”一句话来概括。去年餐饮业原原本本地反映了韩国经济的阴郁面貌。餐饮企业的销售额少则减少40%、多则减少50%,出现了最糟糕的局面。 对今年餐饮业,悲观论占主流。大体分析认为,今年与去年一样,餐饮业将经历全面萧条。据韩国开发研究院(KDI)近期发布的中产阶层家庭1999年收入预测实态调查,作为餐饮业主要顾客的中产阶层中,80%以上回答收入将减少或收入不会变化。这样的统计数值可以说是预告餐饮业将度过艰难一年的指标。 不安的国际经济环境、成败仍难以乐观的企业结构调整前景等,也是为悲观论增添力量的因素。 但也存在一些令餐饮业振奋的消息,如有观点乐观认为一季度触底后将逐步显现复苏迹象。特别是已显现过热苗头的股市等部分经济指标的积极变化,对餐饮业而言犹如旱天甘霖。 悲观论与乐观论如此势均力敌地对峙,使得以社会经济稳定为基础成长起来的餐饮业今年前景难以预测。 值得关注的是,即使在最严重的萧条中,去年餐饮店数量仍增加了3.7万家以上。这被解读为因企业结构调整而被裁退的人们投身餐饮业所致。今年五大集团“大交易”等就业不安似将比去年更为严重,预计餐饮店的增长势头今年仍将持续。 不过,即便在被称为餐饮业最严重萧条的去年,也有企业享受了景气,因此分析认为今年部分企业仍将保持成长势头。代表性的业态是经营复合料理的融合料理(Fusion Cuisine)。意指融合东西方饮食文化的新式料理的融合料理,正在江南清潭洞等富裕阶层地区大受欢迎。也有人预测今年清潭洞一带商圈将出现过热现象。此外,“Zia Pasta”“Spaghettia”等意大利料理专门店预计也将以年轻一代为主要顾客稳固地位。 去年在韩国本土饮食中罕见地享受景气的五花肉专门店等猪肉专门店,预计也将维持去年的人气。 另外也有人谨慎预测,家庭餐厅或快餐企业等企业型餐饮公司的状况将比去年有所好转。这是基于今年景气将有所改善的乐观论作出的预测。 但餐饮业相关人士指出,韩国的饮食流行具有如时装一般多变的特性,因此无法断言去年的热门业态今年仍能保持成长势头。 餐饮业专家分析认为,今年起将摆脱依靠无条件价格破坏或削减人工费来求生存的做法,以创意和独创性为基础的独特餐饮专业经营将大放异彩。【曹熙济记者】 [表]餐饮服务经营场所数量走势
1999-01-20 | 조희제
动荡的流通业界’99展望 <8·完> 餐饮业期待随经济复苏摆脱萎靡
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






