《这份痛苦究竟是谁造成的》——为查明外汇危机成因而举行的经济听证会上,这是绝大多数国民最想知道的问题。然而,恰恰围绕外汇危机的成因与责任归属,危机的两大当事方韩国银行与财政经济部在18日、19日分别向国会外汇危机调查特委会正式提交的报告中,给出了相互矛盾的主张。经济听证会本就是通过听取相互矛盾的主张来接近真相实体的过程,因此危机当事机构之间这样的逻辑对决固然令人唏嘘,但另一方面,对于明确把握危机成因与责任归属,反而有所帮助。在经济听证会展开之前,现将两家机构正式提出的立场加以整理。 对于近来以经济听证会为契机凸显出来的财经部与韩国银行之间的责任攻防,执政党与在野党的政界人士一句话概括:“可叹。” 国民会议一位高层政策人士就此指出:“不必分辨谁对谁错,大家都有错,互相推卸责任是可叹的做法。” 听证会调查特委会委员、国民会议议员丁世均表示:“要通过本次听证会必须查清外汇危机责任,同时建立完善的体系,使外汇危机不再重演。” 自民联一位高层人士称:“不知道那些一件事都没做好的人,如今还有什么话可说。”并表示“对不愿承担责任的公职社会风气再次感到失望”。 听证会调查特委会委员、自民联议员金七焕强调:“要以本次经济听证会为契机,营造所有公职人员必须对失误政策承担责任的风气。” 韩国大国家党一位高层人士称这是“与自己无关的听证会”,回避具体表态,但同时提到“财经部与韩国银行不负责任的态度实在令人无语”。【张德洙记者】 韩国银行在19日提交给经济听证会的资料中表示,早在国际货币基金组织事态发生前8个月就已警告危机可能性,并先后7次向财经部提交相关报告,暗示外汇危机的直接责任在于财经院。 韩国银行称,自初期阶段起就在能力范围内尽力而为,但因财经院置之不理,未能在政策中得到应有体现。 ◇何时由谁先提出转向IMF=韩国银行在19日提交给国会IMF外汇危机调查特委会的报告资料中表示,早在我国向IMF申请资金支援的8个月前,即1997年3月,就已向政府建议有必要向IMF请求资金。 韩国银行的资料中,其性质是:在韩宝事态之后扩充外汇储备及各类金融市场稳定对策失败的情况下,应把转向IMF作为最后手段加以考虑。 韩国银行当时主张的力度有多大,目前尚不清楚。韩国银行一位高层人士称:“1997年3月,转向IMF并非可以公开谈论的事项;虽不清楚交给了谁,但我认为不会是交给具体办事人员”,“其含义是,若形势不利,也应研究向IMF、国际清算银行借款。” 韩国银行解释称,当时其向财经院提交了报告,但办事人员置之不理,未能如实上报给经济副总理——这与财经部所称“韩国银行将办事人员排除在外,只把报告提交给高层”的主张截然不同。 ◇谁先察觉外汇危机=韩国银行主张,1997年初即察觉到外汇危机可能性,并向政府建议改善经常项目收支、稳定外汇市场以及解决金融机构不良债权等各类对策。 在这一点上,韩国银行提交给经济听证会的报告把矛头指向了财经部。 该报告指出:“在危机状况下,一方面强调依据市场原理由金融机构自主运用信贷,另一方面又推行延期破产协约制度和对不良企业的协调融资,加剧了金融市场的混乱。”并补充称:“起亚事态发生后处理过程拖长,大幅拉低了对外信用度。” 意即财经部自相矛盾的政策以及错失时机的政策助推了危机。 ◇是谁在护盘汇率=正如18日听证会上所提及,查明当时过度护盘汇率的主体也是重要课题。韩国银行在19日的报告中表示,自1997年10月起财经院直接指示介入市场,尤其自11月初起,韩国银行表示反对,但财经院援引外汇管理规定,通过公文直接指示介入市场。 财经院主张,在金融机构无法在市场上筹得美元而无法结算的情况下,韩国银行将可用外汇储备投放市场是理所当然的措施;而韩国银行则解释称,是在财经部的指示下不得不耗费所持美元。【权洪佑记者】 财政经济部立即对韩国银行19日向国会“IMF外汇危机调查特委会”提交的资料中把外汇危机的大部分责任推给财经部一事予以反驳。 财经部一位人士激动地表示:“韩国银行与我们一同经历了外汇危机,如今却单方面把责任推给财经部。” ◇关于介入外汇市场指示的争议=韩国银行主张,1997年11月初财经部要求介入市场,己方一度反对,但财经部依据外汇管理规定以公文形式指示介入市场,不得不接受。对此财经部反驳称,按照11月5日介入市场的方针,决定由外汇平衡基金与韩国银行各承担一半进行市场介入。特别是,财经部主张,公文只是因韩国银行为了给使用政府基金——外汇平衡基金提供依据而要求发文才发出的,并非指示介入市场。 财经部方面还主张,直到接受IMF救助金融之前,韩国银行在预测汇率时主张的贬值幅度预测值远小于财经部的判断,可见其在危机发生时仍未准确把握外汇危机的实情。 ◇关于警告经济危机及主张提前转向IMF=韩国银行表示,1997年3月在青瓦台会议上提交报告,呼吁制定从IMF等国际机构借入外汇的应急对策,以此警告外汇危机并主张提前转向IMF。 财经部反驳称,直到1997年3月局势尚未恶化到最糟状态,因此所谓此时发出警告只是毫无意义的教科书式提醒。 ◇关于1997年初韩元贬值的立场=1997年3月,财政经济部在确定“汇率政策方向”时,主张把当时800韩元区间初段的韩元汇率迅速提高到900韩元水平。相反,韩国银行当时为稳定汇率与市场供需,主张在一年内维持800韩元上下的渐进式贬值。 财经部方面甚至表示不快,称韩国银行在听证会报告中对其1997年初反对急剧贬值一事完全未作提及。也就是说,如果韩国银行在警告外汇危机的同时又反对在1997年初实施贬值,那显然是自相矛盾。【温钟勋记者】 [表]围绕外汇危机的韩国银行与财经部立场差异 [照片]前韩国银行总裁李经植 [照片]前副总理林昌烈 [照片]前副总理姜庆植 [照片]前首席秘书金仁浩
1999-01-20 | 권홍우, 장덕수, 온종훈
回避外汇危机责任……国民倍感凄凉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






