1998-12-29

[特别请求]回避虎年女儿,临产孕妇“请让我晚点生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能不能把分娩推迟几天。若是儿子倒还好,若是女儿不就成了虎年生的吗”随着己卯年新年临近,一些临产孕妇为避开“虎年女儿”而要求延迟分娩,令妇产科专科医生大为头疼。 据专科医生介绍,进入12月以来,各级医院、诊所的妇产科集中接到预产期在12月中旬的临产孕妇询问,能否把孩子推到明年再生。尤其是部分产妇不听劝告、执意要求延迟分娩,医生为说服她们颇费苦心。 这种现象源于关于“生肖”的俗说。通常认为男孩若生于马年、龙年或虎年,便勇猛而有男子气概,其中虎年被视为领导力强、勇猛且精力旺盛的象征。 但若女子属虎,则被偏见地认为性格强悍、缺乏耐心、举止张扬。结果,希望拥有像兔子一样温顺可爱女儿的父母,其愿望便表现为尽可能推迟分娩日期的积极行动。 浦项中文医大江南车病院金东贤教授表示:“前来医院的孕产妇中,要求采取延迟分娩措施的人平均每天有2~3名”,“我们向她们说明这对产妇乃至胎儿健康都不好并加以劝说,但部分产妇仍纠缠说‘没关系,无论如何请让我晚点生’,令人为难”。 金教授还表示:“尤其是有过剖腹产经历、又期待生女孩的孕妇,调节分娩日期的倾向更强”。 即使没有向医生积极提出要求,为延迟分娩而努力的准妈妈们的身影,在妇产科也很容易见到。 4天前住进S诊所的金某(29岁)表示:“我觉得胎儿像是女孩,所以正在调养身体”,“正在尽量不勉强的范围内努力推迟日期”。金某说预产期是25日,但到现在都顺利挺过来了,看到了希望,为此感到高兴。 结婚2年6个月、住在江南区清潭洞的李某(31岁)表示:“第一个是男孩,这次想生女孩。已经超过预产期3天了,如果把身体状态调节好,应该能按计划实现”。李某说,既然如此,“兔年千金”不是比虎年更好吗,并期待即使生下儿子,也会善良温顺地成长。 韩国易术人协会首席副会长白云山对此表示:“属虎女性的特点是,顺利的人非常顺利,而命运多舛的也不少”,“属兔的人生活平顺者较多,这一点似乎起了很大作用”。 但妇产科医生指出,勉强延迟分娩可能给胎儿或产妇健康带来致命异常,与其迷信,不如顺应自然规律为好。 另一方面,据Statistics Korea去年7月发布的“统计中的女性生活”显示,在马年、龙年、虎年,父母会回避生育女孩,这一现象在大邱、庆北地区尤为突出。马年(90年)的平均出生性别比为116.6,即每100名女婴对应116名男婴出生,高于最近10年(86~96年)的平均113.3。【记者 朴相英】

阅读韩文原文