1998-12-29

[明年经济政策方向]各领域政策运作方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在29日确定的《99年经济政策方向》中表达了信心:明年韩国将转为净债权国,可完全摆脱外汇危机。此外,还制定了通过积极刺激经济使增长转正,并同步将各部门结构改革扩展至软件领域、追求实效的战略。 以下是明年各部门政策运作方向。 ◇金融业的内实化=稳步推进提升金融从业者能力、确立责任经营体制、公正的授信审查等金融人大会5项落实事项。对政府成为大股东的银行也保障自主经营,但作为股东履行监督职能。 为提升盈利能力,调整金融机构业务范围,培养掌握新经营手法的“新金融人”。为加强金融监管,引入经营评价、强化信息披露及季度结算制。迅速回收政府支援资金,并通过积极行使追偿权将财政损失最小化。 存款代付资金尽可能在99年底前回收,长期资产推进流动化。为活跃资本市场,确立大企业以资本市场、中小企业以银行等间接金融机构为主的资金筹措模式。将公开与上市分离,放宽上市条件。将3年期国债指标债券化,并引入国债专业交易商制度。 ◇通过企业结构改革强化体质=到99年底将大企业平均负债比率改善至200%,到2000年3月底完全解除大企业间的相互债务保证。为促使不良企业退出及可重生企业迅速正常化,推进修订公司整理法、和议法等。 使企业会计准则符合国际水平,3月起试行上市法人事业报告书、审计报告书的电子信息披露,并实施预测信息的信息披露制度。加强对系列公司间不当支援行为的监督及对投标串通的规制,为营造中小企业间竞争环境,减少团体议价合同对象品目。 ◇加快公共部门改革=通过经营诊断首先改编中央政府职能,随后推进地方政府职能改编。引入总定员制,不打折扣地执行公务员裁减计划(到2000年裁减1万8000人),并引入年薪制、绩效奖金制度。以客户为中心重新设计政府业务,引入市民宪章制度。 通过扩大开放型任用制等促进民间与官方竞争。为维持财政健全性,缩减免税与减免,扩充税收基础。支出方面通过构建以绩效为主的财政体系和财政管理信息化提高效率。构建政府综合性资产、债务管理系统。调整国税与地方税,改善地方债发行体系等,调整中央政府与地方政府之间的财源。 ◇宏观经济的积极运作与刺激经济=明年上半年通过财政政策带动萎缩的民间需求,下半年利用金融政策推动实体部门全面复苏。将政府投资项目预算的70%以上安排在上半年,明年财政赤字的50%左右在上半年实现。 通过追加扩大新建住宅的中间付款贷款(4万亿韩元)、设立住房抵押债权流动化公司等,增加对住房部门的资金供给。持续放宽住房及土地相关规制,如扩大分售价格自由化、简化准农林地区开发程序、改善开发限制区域制度等。 将转让所得税一户一住宅免税条件在明年一年内临时放宽为“持有一年以上”。在支援中小企业层面,明年将信用保证供给扩大至30万亿韩元,并增加部分保证。为促进国内闲置设备交易,新设对二手设备投资的税额抵扣支援制度(5%)。 ◇维持经常项目顺差与活跃外商投资=积极利用与主力出口市场东南亚、中南美国家的出口相互保证制度,大幅放宽二手品进口许可制、进口来源多元化制度、出口许可事后管理废止等进出口相关规制。明年将进出口银行的出口金融扩大至10万3000亿韩元。产业银行的贸易票据贴现资金也增至3万亿韩元。选定10个左右大规模外商投资项目,集中开展招商引资活动(年度目标150亿美元)。 ◇稳定外汇市场与提升对外信誉=通过经常项目顺差、引导外商投资等,在偿还到期外债之后,到明年年底实现可用外汇储备550亿美元以上。引入外汇中介业务的竞争体制。开设韩元-欧元市场,活跃韩元-日元市场。构建外汇电算网并成立国际金融信息中心,强化系统、综合的监测体系。 ◇失业对策的内实化=尽早构建收录失业者信息的数据库。将实质低收入者选定为临时性生活保护对象加以保护,扩大残疾人生计补助津贴。扩大雇佣保险等社会保险的作用,并制定韩国国民年金等四大社会保险的整合方案。对劳动者派遣制进行综合实态调查,研究有效的落实方案。放宽合同制雇佣限制,退职金制度也与其他社会保险联动加以改善,并活跃企业年金制度。 ◇向知识基础经济过渡=扩大知识产权保护装置,如加强对泄露营业秘密的处罚等。为构建终身教育体系,研究学分银行制度的教育账户制引入方案。将文化产业纳入风险企业适用行业,加强税制支援。将旅游产业培育为21世纪核心服务产业。持续推进物流的信息化、标准化。【温钟勋 记者】 <大/学/录/取/放/榜 700-2300, 2221

阅读韩文原文