1998-12-29

[欧元启航]“欧元须走强”期待扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为经济革命的欧洲单一货币(欧元)明年1月1日启动之际,最后阶段的准备工作正紧锣密鼓进行,而欧元是否走强正成为全球金融市场的最大关注点。参与欧元区的欧洲11国央行行长及财政部长将于31日齐聚比利时,确定欧元与欧洲各国货币之间的固定汇率。但欧元对美元、欧元对日元的汇率究竟采用固定汇率制还是目标汇率制,尚未作出决定。 由于欧元走强还是走弱将使世界经济呈现不同格局,欧元强弱自然成为全球关注焦点。 专家们倾向于欧元走强,认为这更有可能倍增世界经济的稳定性。 就此,日本大藏省财务官榊原英资28日在接受法国《世界报》采访时预测:“欧元对美元很可能保持强势。”他补充说,目前呈现的各类宏观经济指标将有助于欧元启动后维持强势货币,这将对欧洲企业的对外竞争力造成不小打击。 欧元走强预期的最大依据是美国经济增长率的下行趋势。今年预计增长3.5%的美国经济,明年增长率将降至1.5%,2000年也将停留在2.2%左右。此外,美国资本收支出现创纪录逆差,美国利率将维持下行的预期,也成为美元走弱、欧元走强预期的另一依据。 随着稳定货币的启动,欧洲金融市场规模扩大,集中于美国的全球流动性将在两个地区分流,从而产生提升金融市场稳定性的效果。实际上,日本资本正在摆脱因政治、经济因素而波动剧烈的美元,向欧洲市场转移。榊原财务官预测:“欧元启动将改变以美元为中心的世界货币体系根基。” 此外,随着强势欧元的诞生,发达国家央行之间应对全球金融危机的协作体制预计将更为顺畅。美国哈佛大学经济学教授戴尔·乔根森预测:“这将使西方七国(G7)之间在应对全球金融危机上的政策协调更为容易”,“G7将逐步演变为G3体制”。 但欧元汇率体系问题上,欧盟政界与央行意见对立,尚未达成一致。政界希望欧元对美元采用固定汇率或目标汇率,而央行则持反对任何固定汇率体制的立场。 因此,欧元引入后,欧元汇率预计将取决于美国与欧洲之间的利率竞争。【文周容 记者】

阅读韩文原文