1998-12-28

[回望98经济] 公共部门改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年是为摆脱被统称为IMF的国家危机而贯彻努力与改革的一年。特别是与企业、金融部门一并推进的公共部门改革,是关乎韩民族存亡的大事业。大企业被解体、银行不灭的神话被打破等,企业及金融改革已取得一定程度的可见成果。但公共部门被评价为尚未显现突出成果。 评价认为,虽有改革公共部门整体的意志,但尚未做到从核心入手改革并使推进力获得动能。 这一方面是因为作为改革主体的政府力量集中于摆脱危机,另一方面也因为缺乏以长期愿景为基础、经过充分准备与检讨的政策方案。 此外,作为引领公共部门改革的双头马车之一,政界不仅未能自我改革,反而将改革所需的法案用作政争工具,未能发挥应有作用,这也被指为重要原因。 本文审视被视为改革死角的公共部门改革的现状与问题。

公共部门改革在于打破一直以来为公共部门从业者充当厚重保护膜的外壳,必须彻底改造各项制度,使民间部门的竞争原理同样适用于公共部门。 企划预算委员会正在推进的公共部门经营革新,仍不过是宣告改革开始的水平。因为身处公共部门的当事者们努力将改革视为“与我无关之事”而加以回避。 但也不能低估“国民政府”首年企划预算委员会的改革推进业绩。至少草图已经绘出,现在重要的是引导并管理相关机构毫无偏差地落实经营革新计划。 ◇中央及地方政府=有观点指出,作为公共部门改革核心的中央政府与地方政府改革,其推进业绩与下属机构相比几乎为零。这也是企划预算委员会在公共部门改革过程中受到国民批评的原因。即在国民直接接触公共部门的洞事务所、警察局、税务局等一线行政机关,感受不到公共部门的变化。 迎来地方自治时代,对地方政府的改革确实存在难以贸然推进之处。从地方政府经营革新计划看,确定到2002年裁减占总编制18%的5.2万人,并设定今年年底前减少3.8万人的目标。但仅止于编制调整水平,并为依法保障公务员身份而设置了2年的宽限期。 对中央政府的改革,虽称通过第一次政府组织改编减少了17597名编制(占一般职的10.9%),但这同样因设有宽限期而未收实效。将公务员教育机构合并撤销或整理政府委员会,直接表明对中央政府的改革仍只在周边打转。 目前寄予期待的是对中央、地方政府的经营诊断。企划预算委员会方面解释,去年11月至明年2月对政府部门与地方自治团体进行的经营诊断结果出来后,将出现划时代的变化。据悉此次经营诊断将不止于部门组织缩减或调动,而将成为强力推进部门间合并撤销的草图。 ◇政府下属机构=企划预算委员会于9月最终确定了对国有企业、政府出资机构、补助机构等政府下属机构的经营革新计划,并要求分阶段推进。 根据经营革新计划,首先由26家母公司、82家子公司构成的108家国有企业(政府投资、出资企业)中,韩国通信、烟草人参公社、韩国重工业等11家母公司将走上民营化道路,67家子公司将移交民间部门。除民营化外若考虑合并撤销,到2002年底国有企业数量将仅剩母公司13家、子公司8家共21家。此外,到2001年108家国有企业总人数将从143063人裁减21.2%即30249人,减至112814人。 131家政府委托、补助机构中将合并撤销19家,并决定到2001年将净财政支援规模从3.6万亿韩元削减22.2%至2.8万亿韩元。人员从62938人裁减24.8%至47352人。韩国开发研究院(KDI)等出资研究机构则从政府部门剥离,改为总理室下属联合理事会体制。 通过上述政府下属机构的经营革新,取得了3561亿韩元的预算节减效果,并以去年11月底为准实现了22750人的人员裁减。 ◇评价与课题=企划预算委员会在近期总结一年来公共部门改革的内部研讨会上,对改革成果打出了“一般”的分数。 这可从两方面判断:一是企划预算委员会的改革目标高于现有水平;二是公共部门的抵触比预想更为强烈。 外部对改革成果的评价则与此不同。 总体评价是,以短期议题为主应对导致根本性改革不足,改革推进的原则与优先顺序设定不明确。 改革对象内部的抵触或许是理所当然,但也可视为舆论营造与共识形成、程序透明性不足所致。 此外,虽由企划预算委员会与青瓦台主导政府改革,但协调利害关系或统筹政策全局的主体不明确,因此在落实过程中原则难免受损,优先顺序也难免变得不明确。 改革需通过制度化获得生命力,但随着政界的政略性利害被置于优先,制度化被拖延甚至被扭曲。 只能自我鞭策的公共部门改革比革命更难。它不是靠一次性的做秀就能达成的,也不是能在你好我好的层面上决定的。 政府为公共部门改革确实制订了许多计划。 明年应纠正改革推进过程中暴露的问题,强化彻底检查与后续管理,使已制订的改革方案毫无偏差地实现。 同时,在机构缩减等结构改革之后,应将重点放在公共部门的运营体系与意识、文化改革上。 此外,政府应考虑到实质上创下赤字财政元年这一原罪,为尽早克服经济危机与赤字财政,通过中期财政计划强化赤字财政管理,并确保特别会计与基金的透明性与效率性。【记者 崔相吉】

阅读韩文原文